1
00:00:04,620 --> 00:00:05,620
¡Oh!

2
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
receta. Lo envié. Abuelita Lou, eres una
sable de luz.

3
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Hola.

4
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Buen día.

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Cortándolo cerca.

6
00:01:21,140 --> 00:01:23,940
La fecha límite del editor es en 15 minutos. Oh,
no para mi.

7
00:01:24,140 --> 00:01:28,680
Cambié la receta de tarta de manzana de Granny Lou
durante 30 minutos adicionales. Por supuesto que tu

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,639
lo hizo.

9
00:01:29,640 --> 00:01:33,320
Bueno, finalmente me estoy poniendo al día con el último
columna de la semana, y todavía estoy tratando de

10
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
Averigua quién te escribió en Bableton.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,640
Querida Nellie, mi familia solía ser unida.

12
00:01:37,950 --> 00:01:40,890
Pero se alejaron y algunos de ellos
dejó de hablarnos.

13
00:01:42,130 --> 00:01:46,830
Han pasado años y ahora tengo dificultades.
noticias que nos sentimos obligados a compartir.

14
00:01:47,030 --> 00:01:51,750
Pero verlos nos produce ansiedad. entonces
¿Debo compartir la verdad o mantenerme a salvo?

15
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
evitarlos?

16
00:01:53,110 --> 00:01:55,050
Sinceramente, distanciados en Babelton.

17
00:01:55,330 --> 00:01:59,910
Verás, no puedo decir si estar distanciado es
una persona o dos.

18
00:02:00,330 --> 00:02:05,710
Nos sentimos obligados a compartir, pero mi
La familia y yo tenemos noticias. ¿Qué son?

19
00:02:05,710 --> 00:02:08,030
confesando? No lo sé, pero es
algo grande.

20
00:02:09,190 --> 00:02:13,370
Querido distanciado, sé que puede ser difícil
enfrentar la verdad, especialmente con la familia.

21
00:02:14,150 --> 00:02:16,850
La reunión a menudo da miedo, pero podría ser
Justo lo que necesitas.

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,770
La honestidad es la mejor política, incluso cuando
la verdad es impopular.

23
00:02:21,510 --> 00:02:23,610
Esa Nellie Parker, seguro que lo es.
algo.

24
00:02:24,410 --> 00:02:27,150
¿La has estado viendo por ahí?

25
00:02:27,370 --> 00:02:29,410
Seguro. Después de todo, es un balbuceo.

26
00:02:32,660 --> 00:02:36,040
Entonces, ¿cómo te va con el detective?
¿Soñador? ¿Lo has visto últimamente?

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
De vez en cuando.

28
00:02:37,780 --> 00:02:41,120
Está bien, porque estoy viendo muchos
batidos y pausa para el café.

29
00:02:41,380 --> 00:02:43,200
¿Vas a tener alguna cita real?

30
00:02:44,120 --> 00:02:48,660
Está bien. Bien, creo que es hora de
toma el asunto en tus propias manos. preguntar

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
chico en una cita.

32
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
¿Hola?

33
00:02:51,540 --> 00:02:52,620
Hola. Sí.

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
Sí, podría hacer eso.

35
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Ahora mismo.

36
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Seguro.

37
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Fideos.

38
00:03:01,620 --> 00:03:03,280
¿Toodles? Ella lo dijo primero.

39
00:03:04,300 --> 00:03:06,260
Ese era Palmer Arlott.

40
00:03:07,700 --> 00:03:10,880
Alineados y balbuceados. la viuda que vive
en la mansión? Sí.

41
00:03:11,580 --> 00:03:14,860
Ahora ella está enloquecida por el consejo.
Le di y ella quiere que me vaya.

42
00:03:14,860 --> 00:03:16,300
allí, como, ahora mismo.

43
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Es raro, ¿verdad?

44
00:03:18,400 --> 00:03:19,620
Creo que tengo que irme.

45
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Sí.

46
00:03:22,400 --> 00:03:25,440
Guau. Quiero decir, todo el mundo habla de
viuda, pero no conozco a nadie que

47
00:03:25,440 --> 00:03:29,880
De hecho, he estado allí en la vida real.
¿En realidad? Creo que ella tiene una verdadera

48
00:03:30,990 --> 00:03:33,390
Ella es como esta reclusa glamorosa.

49
00:03:33,750 --> 00:03:39,710
Bueno, sospecho que ella no está acostumbrada a
Me dijeron que no, así que... Toodles.

50
00:03:47,550 --> 00:03:53,690
Y le notifiqué a la familia que estaremos
haciendo un anuncio.

51
00:03:54,670 --> 00:03:59,750
Pero han pasado tres años desde que hablamos.
con Clara, mi cuñada y mi

52
00:03:59,750 --> 00:04:00,930
hermano Hux, cinco.

53
00:04:01,290 --> 00:04:03,550
Lo estamos pisando, ¿no, Moxie?

54
00:04:03,950 --> 00:04:06,910
Sra. Arlott. Oh, llámame Palmer, querida.

55
00:04:07,530 --> 00:04:14,490
Palmer, no me has dicho exactamente qué
estás anunciando o por qué estás

56
00:04:14,490 --> 00:04:19,430
distanciado. ¿Puedes identificarte con años de
¿Silencio y drama, Nellie?

57
00:04:19,670 --> 00:04:23,990
No, no puedo, pero sí empatizo.

58
00:04:24,590 --> 00:04:28,230
Bueno, escribiste que la honestidad puede ser
impopular.

59
00:04:28,650 --> 00:04:33,910
Vienen a comer a mi mesa.
Se quedarán a pasar la noche. mi ansiedad es

60
00:04:33,910 --> 00:04:34,950
escalando.

61
00:04:36,010 --> 00:04:38,410
Gracias normando.

62
00:04:39,090 --> 00:04:45,970
Si pudieras explicarme... Nosotros
Tuve una idea brillante, Nellie. lo harás

63
00:04:45,970 --> 00:04:47,730
asistir a la cena este sábado por la noche.

64
00:04:47,970 --> 00:04:51,570
¡Oh! Puedes ayudarnos a implementar tu
asesorar, orientar.

65
00:04:52,220 --> 00:04:56,240
Sea una mano derecha en la mesa.
¿Verdad, Moxie?

66
00:04:56,460 --> 00:04:59,180
Así que no es exactamente así como funciona.
normalmente.

67
00:05:00,760 --> 00:05:07,080
Sí, pero podría hacer eso. Gracias.
Y a pesar de expresar agravios,

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
Será un asunto glamoroso.

69
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
¿No es así, normando?

70
00:05:10,400 --> 00:05:14,340
De hecho, señora. Ya sabes, mi difunto marido.
mantuvo unida a la familia mucho mejor

71
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
de lo que jamás podría.

72
00:05:15,640 --> 00:05:19,220
Sólo tengo la sensación de que algo
Lo malo se avecina en nuestro camino.

73
00:05:20,240 --> 00:05:21,550
Malo como... ¿Cómo es eso?

74
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
Estallido de temperamento.

75
00:05:23,790 --> 00:05:25,970
Y tengo miedo de que las cosas se salgan de control
mano.

76
00:05:27,030 --> 00:05:28,030
¿Fuera de control?

77
00:05:28,430 --> 00:05:32,810
¿Puedo traer uno más?

78
00:05:34,230 --> 00:05:37,470
Ooh, como un acompañante. Eso es genial
idea.

79
00:05:37,830 --> 00:05:42,390
Por fin una cita real. Bueno, es más de
como una cosa de trabajo, y por eso

80
00:05:42,390 --> 00:05:47,410
Quería preguntarle de camino a casa desde
almuerzo en tres, dos, uno.

81
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
Mírate.

82
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Como un reloj.

83
00:05:50,810 --> 00:05:51,910
Es un hombre de rutina.

84
00:05:53,370 --> 00:05:55,630
¿Es ese Josh Ward?

85
00:05:56,710 --> 00:06:01,610
Fuimos juntos al Campamento Trailblazer.
y vaya, creció.

86
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Tal vez diga hola.

87
00:06:04,010 --> 00:06:04,929
En eso.

88
00:06:04,930 --> 00:06:07,810
Ey. Mucho tiempo sin verlo. ¿Entonces?

89
00:06:10,110 --> 00:06:11,990
Supongo que ya no es el chico nuevo.

90
00:06:13,910 --> 00:06:18,190
Vale, entonces iba a pedirte un favor.

91
00:06:18,810 --> 00:06:21,150
¿Estarías dispuesto a ser mi acompañante?
para una cena?

92
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
¿Ese fue el favor?

93
00:06:23,030 --> 00:06:26,770
Sí, bueno, porque en este caso, yo...
Millie, ¿me estás invitando a salir?

94
00:06:27,850 --> 00:06:31,690
Porque si lo fueras, yo sería... Bueno,
Estaría encantado.

95
00:06:31,910 --> 00:06:34,290
¿Lo harías? Sí, absolutamente lo haría.
Bueno.

96
00:06:35,170 --> 00:06:38,270
Bien, sólo para decirte que... ¿podría
¿Se reunirá con amigos y familiares?

97
00:06:38,490 --> 00:06:39,269
Entonces tampoco.

98
00:06:39,270 --> 00:06:43,230
Bueno. El anfitrión es en realidad un destacado
Figura de Bableton, y la conoceríamos.

99
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
familia. Oh, ¿tengo que usar traje?

100
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
¿Mella?

101
00:06:48,700 --> 00:06:49,900
¿Un 12-9?

102
00:06:50,360 --> 00:06:54,680
Quiere nuestra ubicación en relación con
el comensal. Josh, nos olvidamos de Bergie.

103
00:06:54,680 --> 00:06:55,740
Hamburguesas. Tenemos que regresar.

104
00:06:56,380 --> 00:06:58,440
Hamburguesas de Bergie. Sí, Bergie
Hamburguesas. Es gracioso, ¿verdad?

105
00:06:58,900 --> 00:07:00,040
Bueno, de todos modos, será mejor que me vaya.

106
00:07:00,260 --> 00:07:02,460
Ah, entonces te recogeré el sábado a las 6.
p.m.

107
00:07:03,460 --> 00:07:05,140
Sí, es una cita.

108
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Nelly.

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,760
Por favor. Las joyas no están del todo muertas.

110
00:07:32,220 --> 00:07:33,840
Gracias. De nada.

111
00:07:37,280 --> 00:07:38,540
Oh, Dios.

112
00:07:41,420 --> 00:07:42,780
¿Qué estamos haciendo?

113
00:07:44,020 --> 00:07:45,560
Ojalá tuviera mi zapato, eso es todo.

114
00:07:46,560 --> 00:07:47,900
Bueno. Oh.

115
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Eso fue extraño.

116
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
¿Mmm? ¿Qué?

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,820
Oye, mira, puerta de entrada. vamos,
vamos.

118
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Eh.

119
00:08:00,360 --> 00:08:01,420
Buenas noches, señorita Parker.

120
00:08:01,720 --> 00:08:03,080
Gracias. Señor.

121
00:08:03,720 --> 00:08:10,640
Bienvenido a la mansión Arlott. Gracias. yo
Alerta señora Marlott

122
00:08:10,640 --> 00:08:11,639
a tu llegada.

123
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Sería maravilloso.

124
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Guau.

125
00:08:16,620 --> 00:08:19,840
Los Arlott se remontan a la fundación de
Babelton.

126
00:08:21,700 --> 00:08:24,440
Oh, Nellie, estás preciosa.

127
00:08:26,940 --> 00:08:31,260
Estoy muy feliz de que puedas unirte a nosotros. Soy
Palmero. Y este es Moxie. miguel

128
00:08:31,260 --> 00:08:32,460
Hogan. Un placer conocerte.

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,679
Tu casa es absolutamente increíble.

130
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Gracias. Soy muy afortunada.

131
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Y este pequeño.

132
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Lindo como un botón.

133
00:08:39,620 --> 00:08:42,020
Ah, y él te aprueba.

134
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Bueno,

135
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
¿Qué pasaría si no lo aprobara?
de mi?

136
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Solo preguntaba.

137
00:08:53,360 --> 00:08:55,920
¿Tienes alguna idea de por qué estamos aquí?

138
00:08:56,160 --> 00:08:59,060
No. Gracias por invitarme.

139
00:08:59,280 --> 00:09:00,320
Ha pasado demasiado tiempo.

140
00:09:02,340 --> 00:09:06,660
Entonces, ¿cómo es estar rodeado de
¿Forasteros que no conoces?

141
00:09:07,160 --> 00:09:08,700
Todavía tengo mi intuición.

142
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Intuición, ¿eh?

143
00:09:11,140 --> 00:09:16,300
Vale, está bien, buen tiro. muéstrame tu
magia. ¿Qué tal la dama de blanco?

144
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Ah, mmm.

145
00:09:19,280 --> 00:09:20,540
Muy elegante.

146
00:09:20,760 --> 00:09:22,700
Un pintor, creo.

147
00:09:23,260 --> 00:09:27,600
Palmer mencionó a una cuñada. yo
Creo que probablemente sea ella.

148
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Separados hasta esta noche.

149
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
¿Alejado? Llamada audaz.

150
00:09:33,780 --> 00:09:35,740
¿Casada con el señor Velvet?

151
00:09:36,020 --> 00:09:41,320
No. Entonces creo que es el hermano de Palmer.

152
00:09:41,840 --> 00:09:44,580
Y él es su sobrino.

153
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
Hijo de él.

154
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Ahora, ella, yo no...

155
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
No. Uh, tal vez su novia.

156
00:09:53,100 --> 00:09:54,420
Oh, no.

157
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
No hay química.

158
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Quizás un primo.

159
00:09:57,900 --> 00:10:01,880
La viuda Arlon no tuvo hijos de ella.
propio.

160
00:10:02,300 --> 00:10:03,400
¿Cómo te diste cuenta de eso?

161
00:10:03,620 --> 00:10:05,240
Todo el mundo en Babelton lo sabe.

162
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Ah, ya veo.

163
00:10:06,860 --> 00:10:09,140
¿Qué pasa con el caballero del que está hablando?
¿a?

164
00:10:09,800 --> 00:10:13,980
No sé. Él realmente no parece
como si encajara con cualquiera aquí.

165
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Oh, conozco a ese tipo. el tiene un abogado
escrito sobre él.

166
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Oh, tengo uno.

167
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
El abogado de Homero.

168
00:10:22,810 --> 00:10:25,170
Recargue, señor. Sí, por favor, Norman. Agradecer
usted tanto.

169
00:10:26,310 --> 00:10:29,290
Escucha, Norman, ¿vas a estar
¿Servir la cena tú mismo esta noche?

170
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Por supuesto, señor.

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,590
Excelente. Albricias.

172
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Perfecto.

173
00:10:37,850 --> 00:10:40,310
Bueno, supongo que nos queda una persona que
identificar.

174
00:10:42,150 --> 00:10:44,390
¿El misterioso proveedor de catering?

175
00:10:50,459 --> 00:10:51,480
Moxie parece feliz.

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
¿No es maravillosa?

177
00:10:54,620 --> 00:10:59,200
Entonces Clara, Nellie me dice que eres una
pintor. ¿Es así?

178
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Sí.

179
00:11:01,300 --> 00:11:06,960
Paisajes. Nellie, estás familiarizada con
mi trabajo? Me encantaría serlo.

180
00:11:09,140 --> 00:11:11,340
En realidad, acabo de notar un poco de
pintar.

181
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
Está en tu brazo. Oh.

182
00:11:15,380 --> 00:11:18,360
No entendí lo que haces.

183
00:11:19,040 --> 00:11:20,260
No mucho estos días.

184
00:11:20,820 --> 00:11:25,820
Mi sobrino era rugby profesional.
Jugador de los Highland Wolves. ¿Era?

185
00:11:26,360 --> 00:11:28,760
¿En realidad? Quiere hablar de lo que yo
hacer.

186
00:11:29,420 --> 00:11:32,880
Eh, tú. ¿Debes ser prima de Teddy?

187
00:11:33,240 --> 00:11:36,100
No. Soy la malvada media hermana de Palmer.

188
00:11:36,400 --> 00:11:40,500
Está bien, desearía que pudiéramos tener una pequeña charla.
toda la noche. Palmer, nos llamaste a todos

189
00:11:40,500 --> 00:11:41,379
por una razón.

190
00:11:41,380 --> 00:11:44,880
Cinco años de silencio, y ahora estás
estresando a todos.

191
00:11:45,140 --> 00:11:48,380
Uh, sí, yo... supongo que causamos un poco de
de un revuelo.

192
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
Oh, aquí viene el drama.

193
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Y me disculpo.

194
00:11:53,580 --> 00:11:57,860
Con espíritu de honestidad, estoy cambiando.
mi voluntad.

195
00:11:58,220 --> 00:11:59,119
¿Eso es todo?

196
00:11:59,120 --> 00:12:00,780
Oh, por eso está aquí el abogado.

197
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Pensé que te estabas muriendo.

198
00:12:02,980 --> 00:12:07,940
Me temo que esta decisión no le sentará bien,
pero Adam, puedes empezar a redactar mi nuevo

199
00:12:07,940 --> 00:12:11,860
lo hará esta semana. Lo firmaré tan pronto como
está listo. Por supuesto. estoy dejando mi

200
00:12:11,860 --> 00:12:15,160
toda la propiedad a Moxie.

201
00:12:18,900 --> 00:12:23,220
Estábamos destinados a compartir, y ahora es todo
¿ir a un perro? ¿Mansión Arlott? ¿Quién podría

202
00:12:23,220 --> 00:12:25,460
¿tú? ¿Ese perro? ¿Cómo hereda un perro?

203
00:12:25,920 --> 00:12:30,520
Moxie ha sido leal en los años transcurridos desde
Edmund falleció, cuando el resto de ustedes ya

204
00:12:30,520 --> 00:12:32,380
Simplemente me abandonaste a tu manera.

205
00:12:32,800 --> 00:12:37,400
¿Abandonado? ¿Cómo puedes culparme? tu y
Todavía hablo. Sí, Teddy, pero Moxie

206
00:12:37,400 --> 00:12:41,560
conmigo todos los días de mi vida. Palmer tiene
todos los derechos legales para hacer de esto un zip

207
00:12:41,560 --> 00:12:44,420
-eso. Asuntos familiares, negocios familiares.
¿Por qué alguien se sorprende?

208
00:12:44,680 --> 00:12:46,320
Sabía que llegaría a algo como
esto.

209
00:12:46,810 --> 00:12:51,270
Siempre te has centrado en mi riqueza,
Brie. Siempre me menosprecias por no

210
00:12:51,270 --> 00:12:55,490
siendo una hermana completa haciendo alarde de tu
riqueza. Oye, dejándome fuera. Eso es

211
00:12:55,490 --> 00:12:59,930
escandaloso. Recién estoy empezando.
Señora, tal vez un respiro, cabezas más frías,

212
00:12:59,930 --> 00:13:03,450
Podría servir el postre en el salón.
en media hora. Mmmm. eres bastante

213
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
cierto, normando.

214
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Gracias.

215
00:13:06,250 --> 00:13:08,010
Nunca debí haber regresado.

216
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
No contigo aquí.

217
00:13:10,070 --> 00:13:11,590
Clara. Claire, siéntate.

218
00:13:12,270 --> 00:13:13,950
Sabes, siempre haces eso.

219
00:13:14,170 --> 00:13:17,450
¿Es así como pretendes tratar al resto?
de nosotros? Spencer, por favor acompáñame a

220
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
la cocina de esta manera.

221
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Esto no ha terminado.

222
00:13:25,370 --> 00:13:26,470
¿Qué acaba de pasar?

223
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
No sé.

224
00:13:33,610 --> 00:13:38,830
Bien, ¿a qué me arrastraste? ¿Cómo
¿Conoces a esa gente? Entonces Palmer pensó

225
00:13:38,830 --> 00:13:42,170
que las cosas iban a salir de
mano esta noche. Ahora puedo ver por qué ella

226
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
mi ayuda.

227
00:13:44,170 --> 00:13:46,270
Pensé que traerte sería un
buena idea.

228
00:13:46,470 --> 00:13:48,890
¿Entonces Palmer es la mujer que te escribió?

229
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
¿Separado en Babelton?

230
00:13:50,710 --> 00:13:52,210
Eh, distanciado.

231
00:13:52,810 --> 00:13:53,910
Separado en Babelton.

232
00:13:56,010 --> 00:13:57,130
Estás aquí por la columna.

233
00:13:58,110 --> 00:14:03,070
Estás trabajando. Bueno, lo intenté... Entonces
Técnicamente, no es una fecha.

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,130
No soy una cita.

235
00:14:08,110 --> 00:14:10,170
¿Es este el lugar frecuentado por personas que no son familiares?

236
00:14:11,090 --> 00:14:12,690
Eh, sí. Sí, esto es todo.

237
00:14:14,990 --> 00:14:16,210
Debería comprobar cómo está Palmer.

238
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Adelante.

239
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Está bien. Ir.

240
00:14:45,130 --> 00:14:46,870
Había una casa en el árbol. ¿Recuerdas?
eso?

241
00:14:47,070 --> 00:14:48,330
Por supuesto que sí, señorita Arlott.

242
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Disculpe.

243
00:14:56,290 --> 00:14:58,830
Este lugar es como una cápsula del tiempo, ¿no?
eso?

244
00:14:59,330 --> 00:15:01,890
¿Sabes que Norman ha estado aquí durante 40
años?

245
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
No. Vaya.

246
00:15:03,210 --> 00:15:05,190
Sí. ¿Cómo conoces a la familia?

247
00:15:05,750 --> 00:15:09,630
Soy amigo de Palmer. en realidad estoy
buscándola. Lo lamento.

248
00:15:10,490 --> 00:15:12,950
Y tú eres Lea. Sí. ¿Bien? vi tu
furgoneta.

249
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
Tu nombre ahí mismo.

250
00:15:15,420 --> 00:15:16,980
La cena fue excelente. Gracias.

251
00:15:18,280 --> 00:15:20,440
Y conoces a Michael, ¿verdad?

252
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
¿Cómo se conocen ustedes dos?

253
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Ah, ¿no te lo dijo?

254
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Interesante.

255
00:15:28,540 --> 00:15:30,520
Sabes, probablemente debería configurar esto
a un lado.

256
00:15:36,330 --> 00:15:39,190
Tienes que aterrizar con tus propios pies.
Peluche. Los folletos no solucionan nada.

257
00:15:39,410 --> 00:15:43,130
Esto es todo lo que sabía que dirías. tu
hacer imposible hablar contigo. solo

258
00:15:43,130 --> 00:15:43,929
dame un respiro.

259
00:15:43,930 --> 00:15:46,570
Eso es porque nunca escuchas. Tú
No puedes esperar que otros te apoyen en un

260
00:15:46,570 --> 00:15:48,670
carrera que siempre ha tenido fecha de caducidad.

261
00:15:51,190 --> 00:15:53,190
Cuidado.

262
00:15:53,570 --> 00:15:56,270
Dondequiera que mires, hay un invitado o
un mayordomo.

263
00:15:59,890 --> 00:16:01,370
Nellie, eso fue horrible.

264
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
¿Qué voy a hacer a continuación?

265
00:16:03,920 --> 00:16:10,760
Homero, fuiste honesto y valiente y...
La noche sólo puede llegar

266
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
mejor.

267
00:16:15,820 --> 00:16:17,080
¿Te pasa algo?

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Adán,

269
00:16:20,940 --> 00:16:23,980
hazme uno de esos deliciosos cócteles
desde su oficina.

270
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
Ah, ginebra aplastada.

271
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Próximamente.

272
00:16:27,440 --> 00:16:29,300
Nellie, ¿una palabra?

273
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Eh, sí.

274
00:16:36,780 --> 00:16:37,379
las luces.

275
00:16:37,380 --> 00:16:39,520
Nellie, está tan oscuro. ¿Es un apagón?

276
00:16:40,160 --> 00:16:41,780
Hola, Miguel. Está bien.

277
00:16:45,380 --> 00:16:47,160
Ay dios mío.

278
00:16:49,060 --> 00:16:51,780
Norman, ¿fueron esos disparos? encontremos
fuera.

279
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Le han disparado.

280
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Que nadie se mueva.

281
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Soy detective.

282
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Todos quédense atrás.

283
00:17:11,589 --> 00:17:14,869
911, ¿cuál es tu emergencia? esto es
Detective Michael Hogan. Ha habido un

284
00:17:14,869 --> 00:17:17,569
asesinato en Arlott Manor. Solicitando
respaldo inmediato.

285
00:17:18,030 --> 00:17:21,670
La bala pasó silbando por mi cabeza. eso
Me cepillé el pelo.

286
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
¿Homero?

287
00:17:25,990 --> 00:17:26,990
¿Qué?

288
00:17:29,610 --> 00:17:31,270
¿Qué es eso?

289
00:17:33,570 --> 00:17:35,250
¿Eso es un agujero de bala?

290
00:17:37,580 --> 00:17:38,620
tratando de asesinarme.

291
00:17:40,560 --> 00:17:42,740
El pobre Adam pagó el precio.

292
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
¿Quién tiene el arma?

293
00:17:44,300 --> 00:17:47,160
Manos arriba. Veamos las manos. Manos arriba.
Dentro de la chaqueta.

294
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
Chaqueta y la tuya también. Abre tu chaqueta.
El bolso.

295
00:17:50,420 --> 00:17:52,220
Está dentro del bolso. Luz, por favor.

296
00:17:52,720 --> 00:17:56,660
Escuché un ruido metálico. ¿Soplo de dónde? yo
piensa por ahí. Vale, en la esquina.

297
00:17:57,000 --> 00:17:58,300
¿Puedo traer algo de luz aquí, por favor?

298
00:18:17,390 --> 00:18:20,050
Bien, quiero obtener una copia de eso.
informe de la oficina del forense lo antes posible

299
00:18:20,050 --> 00:18:20,929
entra, ¿vale?

300
00:18:20,930 --> 00:18:23,530
Y chicos, asegúrense de obtener una muestra limpia.
de aquel.

301
00:18:25,350 --> 00:18:26,069
Oye, jefe.

302
00:18:26,070 --> 00:18:27,230
Se me quemó un fusible, Mick.

303
00:18:27,850 --> 00:18:29,330
La caja estaba debajo de las escaleras.

304
00:18:29,670 --> 00:18:31,010
Abierto a cualquiera que vagara detrás
cena.

305
00:18:31,590 --> 00:18:34,950
Shooter estaba aquí en esta habitación y
nadie vio nada. las puertas estaban

306
00:18:34,950 --> 00:18:38,730
cerrado. Los disparos no sonaron más que
cinco, diez segundos después del poder

307
00:18:39,030 --> 00:18:40,230
Sólo una puerta.

308
00:18:41,370 --> 00:18:42,370
Windows no se abre.

309
00:18:42,490 --> 00:18:46,830
Sí. Tienes una habitación cerrada
Misterio, Mickey. Eso es exactamente lo que yo

310
00:18:46,830 --> 00:18:51,650
pensando. De todos modos, la primera bala alcanzó
Palmer en el sombrero. Fue atacado por un

311
00:18:51,650 --> 00:18:54,670
pulgada, pulgada y media. el segundo tiro
Golpeó a Adam en el pecho.

312
00:18:54,970 --> 00:18:57,850
Palmer estaba sosteniendo la mano de Nellie cuando
los disparos fueron hechos, así que ella

313
00:18:57,850 --> 00:19:00,830
no el asesino. En la cena, la viuda
anunció que iba a

314
00:19:00,830 --> 00:19:04,170
sus herederos. Dale todo al perro
si puedes creer eso. Tan innecesario

315
00:19:04,170 --> 00:19:06,030
digamos, las cosas se pusieron un poco calientes.

316
00:19:06,330 --> 00:19:07,470
Se ha asesinado a gente por menos.

317
00:19:07,710 --> 00:19:08,710
Ellos tienen.

318
00:19:08,990 --> 00:19:11,870
Entonces tenemos al hermano de la viuda, Huck.

319
00:19:12,090 --> 00:19:13,310
Sí. El hijo de Hux, Teddy.

320
00:19:13,650 --> 00:19:15,450
Clara Arlott es la del difunto marido.
hermana.

321
00:19:15,670 --> 00:19:17,830
Y Brie Spencer es la mitad de Palmer.
-hermana.

322
00:19:18,350 --> 00:19:20,770
Y por supuesto, está el mayordomo y
el catering en la cocina.

323
00:19:21,030 --> 00:19:24,090
No podrían haberlo hecho. Sabes
¿qué? Deberías entrevistar a los sospechosos.

324
00:19:24,090 --> 00:19:27,730
Están confinados, ¿vale? Consigue algo sólido
evidencia. Y para una lectura más profunda, usted

325
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
a quién acudir.

326
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
Ella sabe cosas.

327
00:19:30,410 --> 00:19:32,590
Sí. Sí. Ella sabe cosas.

328
00:19:37,680 --> 00:19:41,640
¿Qué está pasando ahí fuera? hemos sido tan
preocupado. ¿Cuándo podemos irnos? Sólo, eh,

329
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
Nellie, ¿puedes venir conmigo, por favor?
Gracias.

330
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Lo siento, amigos.

331
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
Entonces,

332
00:19:57,500 --> 00:19:59,220
¿estás bien?

333
00:20:01,080 --> 00:20:04,300
Siento que yo causé esto.

334
00:20:04,520 --> 00:20:05,780
Oh, no causaste nada.

335
00:20:06,570 --> 00:20:08,930
Los reuní a todos con mi
consejo.

336
00:20:10,170 --> 00:20:11,750
Y ahora un hombre está muerto.

337
00:20:12,030 --> 00:20:14,710
Palmer casi muere. Esa bala fue tan
cerca.

338
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
Sí.

339
00:20:16,610 --> 00:20:18,210
Sólo estaba tratando de ayudarla.

340
00:20:18,630 --> 00:20:20,750
Y lo eres, Nellie. Estás ayudando.

341
00:20:21,230 --> 00:20:22,650
¿Puedo hacerte una pregunta?

342
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Sí, por supuesto. Cualquier cosa.

343
00:20:24,090 --> 00:20:24,729
Ya lo sabes.

344
00:20:24,730 --> 00:20:26,370
¿Quién es el camarero, Michael?

345
00:20:27,370 --> 00:20:29,490
Eh... cierto.

346
00:20:31,139 --> 00:20:34,380
Mira, no vas a creer esto.
pero esa es en realidad mi ex esposa.

347
00:20:34,600 --> 00:20:40,540
Y ya ha terminado al 100% y lo ha sido durante un
mucho tiempo. fue realmente incomodo

348
00:20:40,540 --> 00:20:44,120
Sólo estaba tratando de evitarlo. yo solo
quería que nuestra no-no-una-cita fuera

349
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
Perfecto, eso es todo.

350
00:20:45,360 --> 00:20:48,680
Deberías habérmelo dicho. Sí,
tienes razón. debería haber dicho

351
00:20:48,700 --> 00:20:51,400
Lo siento. Y deberías haberme dicho
que estabas trabajando.

352
00:20:52,040 --> 00:20:55,540
Simplemente no quería decepcionarte. Eh
-Eh. Estabas tan emocionado.

353
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Era.

354
00:20:58,140 --> 00:21:00,160
Mira, acabamos de recibir un empujón. tecnología
está coleccionando.

355
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
Traza para la prueba de residuos de armas.

356
00:21:03,020 --> 00:21:05,040
Parece que el arma es un arma de
oportunidad.

357
00:21:05,380 --> 00:21:07,420
Sé que vi esa arma después de cenar.

358
00:21:08,480 --> 00:21:10,420
Bien. Y luego entramos en el dibujo.
habitación.

359
00:21:11,700 --> 00:21:13,260
Cualquiera podría haberlo agarrado después
eso.

360
00:21:13,660 --> 00:21:15,540
Escucha, Nellie.

361
00:21:17,220 --> 00:21:20,560
Bergie cree que has hecho un verdadero
Buen trabajo ayudando hasta ahora. y ella

362
00:21:20,560 --> 00:21:22,340
que usted actúe como consultor en este caso.

363
00:21:22,620 --> 00:21:26,600
Y bueno, Bableton confía en ti. ella
confía en ti.

364
00:21:28,940 --> 00:21:32,400
Sí, yo también confío en ti. Entonces, ¿qué haces?
decir? ¿Me ayudas?

365
00:21:32,620 --> 00:21:34,220
¿Me estás sustituyendo?

366
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
No.

367
00:21:35,980 --> 00:21:38,840
Consultor. Sherlock Holmes fue un
consultor.

368
00:21:39,420 --> 00:21:43,740
Creo que eso te convierte en mi Watson. yo soy
Nadie es Watson.

369
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Somos un equipo.

370
00:21:46,460 --> 00:21:48,380
Es una reliquia de la familia Arlott.

371
00:21:48,700 --> 00:21:51,640
La pistola fue llevada por la Guerra Civil.
oficiales.

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,980
Ni siquiera lo he tocado.

373
00:21:54,480 --> 00:21:57,040
Y sin embargo, tú...

374
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
Lo mantuviste cargado.

375
00:21:59,070 --> 00:22:01,790
Bien. Mi marido siempre lo hizo.

376
00:22:02,030 --> 00:22:05,670
Bueno. Nunca cambié nada que
podría ir en contra de sus deseos.

377
00:22:06,090 --> 00:22:07,290
¿Siempre estuvo guardado en el pasillo?

378
00:22:07,550 --> 00:22:09,390
¿Quieres decir si mi familia sabía que era
ahí?

379
00:22:09,610 --> 00:22:10,770
Bueno... sí.

380
00:22:11,710 --> 00:22:13,950
Debería haberse almacenado correctamente.

381
00:22:14,850 --> 00:22:16,790
¿Lo comprobaste en busca de huellas dactilares?

382
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Ah, ¿lo hicimos?

383
00:22:18,890 --> 00:22:22,210
Sabremos más una vez que todos los sospechosos
se cargan en el sistema.

384
00:22:22,810 --> 00:22:24,930
Entiendo que estés molesto.

385
00:22:25,450 --> 00:22:27,620
¿Decepcionado? Me tomaron por sorpresa.

386
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
¿El nuevo testamento y el asesinato?

387
00:22:29,720 --> 00:22:32,180
Ese abogado solo estaba aquí para ayudar.
Palmero.

388
00:22:32,500 --> 00:22:33,580
Él no merecía esto.

389
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Nadie lo hace nunca.

390
00:22:35,140 --> 00:22:37,700
Usted, sin embargo, sabía lo de la pistola.

391
00:22:37,900 --> 00:22:39,540
Creciste aquí, ¿verdad?

392
00:22:40,080 --> 00:22:43,840
Bueno, esa manera significó más para ti que
cualquier otra persona, creo.

393
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
Ha estado en mi familia durante generaciones.

394
00:22:46,020 --> 00:22:48,960
Los recuerdos, la historia, la extraño tanto.
mucho.

395
00:22:49,420 --> 00:22:53,880
Pero el distanciamiento, ese fue el de Palmer.
haciendo, no el mío. Ella nos ahuyentó a todos.

396
00:22:54,080 --> 00:22:55,620
No lo sé, me congelaron.

397
00:22:56,240 --> 00:23:01,140
No hicimos nada para merecerlo. ¿puedes
Piensa en alguna razón por la que Clara podría tener una

398
00:23:01,140 --> 00:23:08,060
¿rencor? No tengo idea de por qué se encendió
yo. Mi padre, Hamish Arlott, era un

399
00:23:08,060 --> 00:23:12,340
tradicionalista. Dejó una mansión a su
el mayor, mi hermano Edmund.

400
00:23:12,960 --> 00:23:15,300
No ayuda que Edmund fuera el hijo.

401
00:23:15,540 --> 00:23:20,940
Quiero decir, Clara se quedó con, ella podría
digamos, más insulto que herencia.

402
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Oh.

403
00:23:22,730 --> 00:23:27,210
Hubo algunos ahorros en el collar.
Nunca lo había visto antes. no significo nada

404
00:23:27,210 --> 00:23:32,170
para mi. Bueno, creo que ella se aferró a
sus ahorros. Quiero decir, ella siempre soñó

405
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
comprando a los demás si llegaba el momento.

406
00:23:34,810 --> 00:23:36,150
¿Qué pasa con el arma?

407
00:23:36,390 --> 00:23:37,590
Sí, ¿qué pasa con el arma?

408
00:23:37,910 --> 00:23:41,070
Bueno, Clara dispara, pero con labradores.
Caza de patos.

409
00:23:41,430 --> 00:23:44,070
Quiero decir, estaba parado junto a la barra.

410
00:23:44,390 --> 00:23:47,750
La mano de Nellie estaba en la mía y Adam estaba
a nuestro lado.

411
00:23:48,190 --> 00:23:51,930
Sí, eso encaja con mi memoria. Excelente.

412
00:23:52,790 --> 00:23:54,590
¿Dónde estaba Clara en ese momento?

413
00:23:55,210 --> 00:23:56,230
Yo estaba junto a la chimenea.

414
00:23:56,950 --> 00:23:59,550
Cerré los ojos en la oscuridad, así.

415
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
Oh.

416
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Excelente.

417
00:24:04,730 --> 00:24:08,790
Tal vez puedas contarnos un poco.
sobre los labradores y la caza de patos.

418
00:24:09,610 --> 00:24:11,750
¿Quién dijo algo sobre eso?

419
00:24:15,970 --> 00:24:17,230
¿Qué tal Hux?

420
00:24:17,470 --> 00:24:20,990
Toda esa práctica de tiro con el arma
¿club? ¿No sería él el mejor tirador?

421
00:24:21,420 --> 00:24:25,800
Creo que sólo estamos tratando de determinar
si te sentirías cómodo usando un arma

422
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
como este.

423
00:24:27,140 --> 00:24:30,320
Mi padre me enseñó a disparar usando
la misma pistola.

424
00:24:30,680 --> 00:24:33,540
Sé que no quieres pensar en nada de
ellos haciendo eso.

425
00:24:34,180 --> 00:24:36,680
Bree estaba en algún lugar cerca de esa pared del fondo.

426
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
¿Y la bala?

427
00:24:38,320 --> 00:24:39,440
Lo sentí.

428
00:24:44,800 --> 00:24:48,680
Entonces Palmer dijo que Bree estaba allí.
en algún rincón de la esquina.

429
00:24:49,080 --> 00:24:50,540
Eso podría ser significativo.

430
00:24:51,510 --> 00:24:57,750
Así que Brie y Teddy estaban de pie como si
como aquí y aquí. Quiero decir, sería

431
00:24:57,750 --> 00:25:03,930
ha sido muy fácil, Brie estuvo aquí, por
ella a sólo... Y luego uno, dos.

432
00:25:05,730 --> 00:25:06,970
¿Bien? Es genial.

433
00:25:07,170 --> 00:25:09,950
Es una recreación muy convincente.

434
00:25:10,350 --> 00:25:12,730
¿Qué? ¿Cómo pusiste el arma en tu
mano?

435
00:25:13,160 --> 00:25:13,919
El bolso.

436
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
Abre el bolso.

437
00:25:15,380 --> 00:25:19,720
Lo escondí en mi bolso. recuerda que ella tenia
ese bolso? Ves dentro del bolso.

438
00:25:19,980 --> 00:25:21,500
Lo miraste después. Estaba vacío.

439
00:25:21,700 --> 00:25:24,560
No había nada en ello. Bien, tienes
algo ahí. Quiero decir, Palmer y Brie.

440
00:25:24,560 --> 00:25:25,720
estaban discutiendo en la cena. Eso hace
sentido.

441
00:25:25,960 --> 00:25:29,260
Pero si fuera mezquino, podría haberlo hecho
Escondí el arma, como, justo debajo de mi

442
00:25:29,260 --> 00:25:32,380
cárdigan donde nadie habría
notado. Centrémonos solo en una cosa

443
00:25:32,380 --> 00:25:35,480
tiempo. ¿Y Hux? Hux podría haber hecho lo
lo mismo pero con su traje elegante

444
00:25:35,480 --> 00:25:39,220
chaqueta. Podría simplemente haberlo abierto,
deslizó el arma. Nadie siquiera

445
00:25:39,220 --> 00:25:42,840
aviso. Claire es un poco más complicada. ella
no llevaba chaqueta. ella no tenia

446
00:25:42,840 --> 00:25:49,040
cualquier manga, por lo que podría haber escondido
debajo de cualquiera de estos cojines. ella

447
00:25:49,040 --> 00:25:50,060
Acabo de golpearlo.

448
00:25:51,400 --> 00:25:56,000
Cualquiera podría haberlo golpeado debajo del
cojines. Los cojines, son

449
00:25:56,160 --> 00:26:00,120
Cualquiera podría haberlo hecho. Gracias Nellie,
por mantener nuestras opciones tan abiertas.

450
00:26:00,520 --> 00:26:04,920
Pero creo que lo que tenemos que hacer es centrarnos
por motivo financiero. quien esta desesperado

451
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
¿Suficiente para asesinar a Palmer?

452
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Eso es lo que necesitamos.

453
00:26:10,990 --> 00:26:11,990
Gracias normando.

454
00:26:13,550 --> 00:26:17,550
¿Qué puedes contarnos sobre Huck? si,
¿Cómo es su situación monetaria?

455
00:26:18,410 --> 00:26:21,070
Oh, estábamos todos tan unidos en el pasado.
día.

456
00:26:21,670 --> 00:26:24,590
Huck, su esposa, Clara, Edmund y yo.

457
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
¿Por qué no duró?

458
00:26:26,130 --> 00:26:29,190
Bueno, supongo que Huck puede ser duro con
cualquiera.

459
00:26:29,570 --> 00:26:30,970
Demasiado involucrado, crítico.

460
00:26:31,370 --> 00:26:34,290
Quiero decir, él se puso así conmigo cuando
se negó a invertir.

461
00:26:34,850 --> 00:26:39,130
Me habían aconsejado no mezclar negocios
y familia.

462
00:26:39,350 --> 00:26:42,550
Elegante. Sí. Pero Hux siempre modificó el
dos.

463
00:26:42,890 --> 00:26:44,230
Soy promotor inmobiliario.

464
00:26:44,670 --> 00:26:46,490
Le ofrecí a mi hermana una oportunidad.

465
00:26:46,730 --> 00:26:50,230
Eso es todo. Eso fue hace cinco años. yo
estaba pasando por una mala racha en mi

466
00:26:50,230 --> 00:26:51,230
divorcio.

467
00:26:52,150 --> 00:26:55,210
No leas nada. no pude conseguirlo
apagado si lo intentara.

468
00:26:55,770 --> 00:26:57,470
Podrías simplemente moverlo. Sí.

469
00:26:58,270 --> 00:27:01,110
Mira, ¿te molestó que tu hermana
no invirtió?

470
00:27:01,410 --> 00:27:04,860
No. ¿Y sabes qué? no estoy enojado
sobre su herencia tampoco. es ella

471
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
dinero. Es su perro.

472
00:27:06,100 --> 00:27:09,160
Uh, eso no es lo que dijiste en la cena.
Sí, pero eso fue antes de que se enterara.

473
00:27:09,160 --> 00:27:10,159
eras detective.

474
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
Ah, ahí vamos.

475
00:27:11,460 --> 00:27:15,580
Oh. Mis hermanas están reclusas con un
obsesión por los perros pequeños y esponjosos, y estamos

476
00:27:15,580 --> 00:27:17,620
sufriendo por ello ahora. Quiero decir, el abogado
está muerto.

477
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
Nos han dicho que eres todo un
tirador. ¿Dónde estabas cuando las luces?

478
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
salió?

479
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
Golpeándome el dedo del pie.

480
00:27:24,160 --> 00:27:26,640
No estaba disparando a nadie, si eso es así.
lo que estás insinuando.

481
00:27:26,880 --> 00:27:29,780
¿Por qué estabas deambulando por el
oscuro? Parece algo peligroso.

482
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Porque no pude ver.

483
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
¿Qué estás escribiendo?

484
00:27:34,360 --> 00:27:39,120
Podrías escribir que Teddy es un buen
sobrino. Llama de vez en cuando. sin silencio

485
00:27:39,120 --> 00:27:41,880
trato como el resto, pero
él está ocupado.

486
00:27:42,260 --> 00:27:45,580
Oh sí. Mi tía Palmer y yo hablamos.
mucho. Ah, oye.

487
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
¿Tanto como una vez a la semana?

488
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
Eh, una vez al mes.

489
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
Sacaré un registro telefónico. es todo
correcto.

490
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
¿Una vez por temporada?

491
00:27:53,920 --> 00:27:57,880
¿Están entrevistando a alguien que no sea de su familia?
¿bien? Teddy, nosotros haremos las preguntas.

492
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
¿Está bien? Sí, sí.

493
00:27:59,160 --> 00:28:00,260
Haremos las preguntas.

494
00:28:00,780 --> 00:28:03,740
Y me he estado preguntando sobre eso
discusión que tuviste con tu papá después

495
00:28:03,740 --> 00:28:06,040
cena. Bien, bien. Anotaciones de Rugger.

496
00:28:06,780 --> 00:28:08,640
No, eh, dinero.

497
00:28:12,700 --> 00:28:15,820
Uh, las cosas no han ido bien desde
mi herida.

498
00:28:16,520 --> 00:28:19,620
Mi papá aprovecha cada oportunidad para decir yo.
Te lo dije.

499
00:28:22,080 --> 00:28:23,740
¿Te estoy poniendo nervioso, Teddy?

500
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
No.

501
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
Bueno, sí, quiero decir, ¿no debería serlo? como
¿Estás con un arma?

502
00:28:30,500 --> 00:28:32,880
Oh, no, yo... no puedo disparar.

503
00:28:33,100 --> 00:28:35,160
Estoy hecho para placar, sólo eso.

504
00:28:36,220 --> 00:28:38,040
Un pequeño problema de vida en estos días.

505
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
Seguro. La diferencia es Bree siempre.
me detestaba.

506
00:28:43,460 --> 00:28:44,500
No, ¿por qué?

507
00:28:45,040 --> 00:28:46,500
Moxie nunca confió en ella.

508
00:28:46,880 --> 00:28:48,780
Oh. Moxie siempre lo sabe.

509
00:28:49,320 --> 00:28:53,000
Palmer nunca me aceptó, no de la manera
acepta a Huck, incluso a Clara.

510
00:28:53,580 --> 00:28:55,240
¿Qué podría haber hecho diferente?

511
00:28:56,560 --> 00:28:58,200
Quiero decir, nunca pedí un desfile.

512
00:28:58,500 --> 00:29:00,000
¿Estabas pidiendo dinero?

513
00:29:00,400 --> 00:29:05,260
Brie necesita mi dinero. Quiero decir, ella siempre
Hice esta patética afirmación de la que hice alarde

514
00:29:05,260 --> 00:29:06,239
mi riqueza.

515
00:29:06,240 --> 00:29:08,260
Soy dueño de un negocio. Podría hacer negocios
préstamos.

516
00:29:08,560 --> 00:29:09,479
Estoy seguro de que puedes.

517
00:29:09,480 --> 00:29:12,060
¿Tiene algún préstamo comercial?

518
00:29:14,680 --> 00:29:19,300
¿Estoy obligado a hablar de esto? hizo
Brie decirte que nuestro padre la obligó

519
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
tomar cursos de defensa?

520
00:29:21,140 --> 00:29:23,080
Con armas. ¿Con armas?

521
00:29:23,320 --> 00:29:24,820
Cuando ella era una adolescente.

522
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Vaya.

523
00:29:27,190 --> 00:29:28,430
Entrenamiento defensivo con armas de fuego.

524
00:29:29,110 --> 00:29:30,250
Eso se quedará con él.

525
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Greener tenía un zapato.

526
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
Es una broma.

527
00:29:48,890 --> 00:29:52,510
Muy bien, todos, escuchen. tu has
Tengo que quedarme en Bablington hasta más adelante.

528
00:29:52,510 --> 00:29:55,060
aviso. Bueno, todos nos quedaremos
fin de semana aquí de todos modos.

529
00:29:55,260 --> 00:29:59,540
El aviso adicional no se limita a esto
fin de semana. Debe permanecer disponible para

530
00:29:59,540 --> 00:30:03,120
interrogatorio durante la duración de mi
investigación. he asignado una policia

531
00:30:03,120 --> 00:30:04,720
presencia fuera de los terrenos señoriales.

532
00:30:05,060 --> 00:30:06,900
¿Estoy seguro dentro de mi casa?

533
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Oh.

534
00:30:09,700 --> 00:30:14,720
Miguel. Creo que Palmer necesita una policía.
oficial en la casa.

535
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
¿Qué? ¡Oh!

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,240
Michael puede quedarse contigo. él mantendrá
estás a salvo, ¿verdad?

537
00:30:19,440 --> 00:30:22,180
Es una pijamada. los policias no lo hacen
fiestas de pijamas. ¿De qué estás hablando?

538
00:30:22,180 --> 00:30:23,600
Haga una habitación adicional, señor.

539
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Oh.

540
00:30:27,020 --> 00:30:28,980
Me quedaré en el Babelton Brook B and B.

541
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Entonces.

542
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Bueno, ahí lo tienes.

543
00:30:32,940 --> 00:30:33,759
Lo entendiste.

544
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Excelente.

545
00:30:35,000 --> 00:30:37,760
Bueno, buenas noticias. me quedaré en el
manor con usted para garantizar su seguridad

546
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
durante mi investigación.

547
00:30:39,160 --> 00:30:40,180
Esa es una gran noticia.

548
00:30:45,690 --> 00:30:46,690
Lo hice.

549
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
Encontré una coincidencia con la impresión en el
arma.

550
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Buen trabajo.

551
00:31:05,150 --> 00:31:08,110
Entonces no veo ningún abogado.

552
00:31:08,380 --> 00:31:11,920
No necesito uno. Todo lo que tienes es mi
huellas en una vieja pistola que no es

553
00:31:11,920 --> 00:31:14,420
armas. No, el arma fue utilizada en un asesinato.

554
00:31:14,780 --> 00:31:17,380
Sabrías que tus huellas estaban en él si
Apretaste el gatillo.

555
00:31:18,100 --> 00:31:22,240
Escuche, detective, esto va a
Suena extraño, pero eres un tipo inteligente.

556
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
con los halagos. Yo estaba allí. vi
la discusión entre usted y Palmer.

557
00:31:25,740 --> 00:31:28,880
Lo que me gustaría es que ampliaras
sobre la dinámica familiar.

558
00:31:29,980 --> 00:31:31,160
Para que conste, por supuesto.

559
00:31:35,100 --> 00:31:36,740
Palmer, Hux y yo compartíamos un padre.

560
00:31:37,450 --> 00:31:41,010
Mi madre fue su segunda esposa. ellos eran
crecido cuando nací. Palmero

561
00:31:41,010 --> 00:31:46,010
vivía en la mansión. yo solía visitarla
con mi papá cuando era niño. Eh, yo

562
00:31:46,010 --> 00:31:49,850
Supongo que lo que más me interesa es
ese breve lapso en el tiempo antes de que Palmer

563
00:31:49,850 --> 00:31:52,050
Cambió su testamento y aún podrías
heredar.

564
00:31:52,930 --> 00:31:57,430
Mira, no puedo evitar pensar que tú
Estaban planeando aprovechar eso.

565
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
Vamos.

566
00:31:58,910 --> 00:32:01,010
La pistola estaba tirada en el suelo en el
pasillo.

567
00:32:01,310 --> 00:32:03,070
No había nadie cerca, así que lo dejé de nuevo.

568
00:32:03,410 --> 00:32:06,810
¿En realidad? La pistola estaba ahí tirada
sobre el piso.

569
00:32:07,360 --> 00:32:08,420
Guau. Increíble.

570
00:32:08,860 --> 00:32:10,860
Sin embargo, es muy improbable.

571
00:32:12,920 --> 00:32:14,040
¿No me crees?

572
00:32:14,320 --> 00:32:15,540
Pregúntale a Nellie qué pensó.

573
00:32:19,580 --> 00:32:20,580
Quizás lo haga.

574
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Gracias.

575
00:32:23,540 --> 00:32:25,520
Apuesto a que Palmer se siente aliviado porque hubo una
arresto.

576
00:32:26,220 --> 00:32:29,880
Tal vez. Pero Bree sigue siendo familia, ya sea
se gustan o no.

577
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
¿Quieres ver la reseña del salón?

578
00:32:31,960 --> 00:32:36,610
Oh. Dicen que el dueño no atrapa,
ofensivo, barato.

579
00:32:36,830 --> 00:32:38,550
Alguien incluso afirma que la están demandando.

580
00:32:38,770 --> 00:32:40,750
Me pregunto si siguieron adelante con
eso. No sé.

581
00:32:42,730 --> 00:32:44,610
¿Quieres hacer un tablero sospechoso?

582
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
No.

583
00:32:49,250 --> 00:32:53,970
Entonces Clara y Hux culpan a Palmer por
alejándolos. Palmer los culpa

584
00:32:53,970 --> 00:32:56,450
abandonándola. Ella y Bree nunca consiguieron
a lo largo.

585
00:32:56,670 --> 00:32:59,530
Su vínculo más cercano en la familia parece ser
ser para su sobrino, Teddy.

586
00:32:59,730 --> 00:33:01,250
Hablan un par de veces al año.

587
00:33:01,790 --> 00:33:03,430
Bien, cuéntame sobre la ex de Michael.

588
00:33:05,170 --> 00:33:07,590
Ella preparó una excelente cena. ella tiene
cabello castaño.

589
00:33:07,850 --> 00:33:09,210
Simpático. Bonito.

590
00:33:09,910 --> 00:33:10,910
Sí, ¿ves?

591
00:33:15,290 --> 00:33:16,550
¿Qué? Estabas allí.

592
00:33:17,490 --> 00:33:18,870
Entonces, ¿cuál es el de Michael?

593
00:33:19,110 --> 00:33:20,770
Sí, pero no lo hicimos.

594
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
Bueno.

595
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
El mayordomo.

596
00:33:27,050 --> 00:33:28,330
¿Qué es eso?

597
00:33:28,630 --> 00:33:29,349
Un regalo web.

598
00:33:29,350 --> 00:33:30,590
¿En realidad? Eh.

599
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
tener presencia en la web.

600
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
Perdóneme, señora Parker.

601
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
¡Normando!

602
00:34:19,340 --> 00:34:21,760
Oh, estaba... um... mirando a mi alrededor.

603
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
Sí, lo estaba.

604
00:34:23,600 --> 00:34:30,120
Um, pero tengo un par de preguntas para
usted. ¿Crees que Brie es capaz de

605
00:34:30,120 --> 00:34:33,480
asesinato? Supongo que puedo concebirlo,
si.

606
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
Bueno.

607
00:34:35,239 --> 00:34:40,860
Uh, en segundo lugar, Palmer dice que ella nunca
toca la pistola, pero ¿quién la limpia? yo

608
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
Es decir, funciona.

609
00:34:42,280 --> 00:34:45,980
Le di al oficial mi manutención.
horario de anoche. ¿Es la única arma?

610
00:34:45,980 --> 00:34:47,260
la mansión? Dentro, sí.

611
00:34:47,679 --> 00:34:51,820
Hay un rifle de caza encerrado en el
establos, como debe ser. tenemos hollín

612
00:34:51,820 --> 00:34:54,699
urogallo y pavo salvaje en el terreno.
Excelente caldo de sopa.

613
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Mmmm.

614
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Oh.

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,180
Yo... sí.

616
00:35:02,480 --> 00:35:04,480
Eh... Eh... Sí.

617
00:35:15,419 --> 00:35:20,040
Oh, yo, um, no terminé el látigo por
la mousse, porque es cuando

618
00:35:20,040 --> 00:35:21,200
se fue la luz. Bien.

619
00:35:22,020 --> 00:35:24,480
Entonces, ¿la hermana menor fue arrestada?

620
00:35:24,820 --> 00:35:28,380
Sí. Mira, ¿ves a Bree en el
cocina por casualidad?

621
00:35:28,640 --> 00:35:31,820
Sí, un par de veces y tuve que
sigue sacándola, porque tú

622
00:35:31,880 --> 00:35:32,920
Quiero decir, estaba trabajando.

623
00:35:33,160 --> 00:35:34,400
Sí. Aquí.

624
00:35:35,060 --> 00:35:36,720
Tres azúcares, sin nata.

625
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
Como a ti te gusta.

626
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
Gracias.

627
00:35:41,440 --> 00:35:43,920
Lo siento, todavía me siento tembloroso por esto.
todo.

628
00:35:45,560 --> 00:35:46,620
Sí, tengo que preguntar.

629
00:35:47,320 --> 00:35:48,700
¿Cómo conseguiste el trabajo aquí?

630
00:35:49,400 --> 00:35:51,260
Sólo vine a cocinar como un favor.

631
00:35:51,700 --> 00:35:55,840
Palmer solía tener un chef residente,
y, ya sabes, la viuda tiene un largo

632
00:35:55,840 --> 00:35:59,740
-Reputación de glamour permanente, eso pensé.
tal vez si yo viniera aquí, ella lo haría

633
00:35:59,740 --> 00:36:03,980
presentarme a algunos clientes VIP, y
eso compensaría el largo tiempo

634
00:36:03,980 --> 00:36:04,980
a Babelton.

635
00:36:05,580 --> 00:36:10,740
Bien. Ha sido difícil reconstruir en un
nueva ciudad.

636
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
Me mudé a Salem.

637
00:36:14,110 --> 00:36:16,970
Y escuché que te trasladaron a la
fuerza por aquí.

638
00:36:18,390 --> 00:36:22,250
Simplemente no pensé que debería mirar
para ti, ¿sabes? No.

639
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
Es lo mejor.

640
00:36:28,210 --> 00:36:31,830
Entonces Norman y tú estabais en la cocina.
cuando se fue la luz.

641
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
Sí, absolutamente.

642
00:36:33,310 --> 00:36:34,550
Apenas pudimos ver nada.

643
00:36:35,190 --> 00:36:38,990
Pero escuchaste los disparos. Sí. fue
como si hubiera explotado aquí.

644
00:36:39,630 --> 00:36:43,010
Entonces Norman salió de la despensa con
los candelabros, y luego entramos

645
00:36:43,010 --> 00:36:45,370
juntos en la habitación, y ahí es donde
vio el cadáver.

646
00:36:46,030 --> 00:36:47,250
Bien. Mmmmmmm.

647
00:36:49,870 --> 00:36:51,870
Es el sheriff.

648
00:36:52,090 --> 00:36:53,090
Ya vuelvo.

649
00:36:53,150 --> 00:36:54,830
Dulce, debes estar bromeando.

650
00:36:55,070 --> 00:36:56,950
Vaya, de verdad, es como en los viejos tiempos.

651
00:36:58,030 --> 00:36:59,130
¿Un favor para quién?

652
00:37:00,470 --> 00:37:03,930
Dijiste que te pidieron que trabajaras aquí por
un favor. ¿Un favor para quién?

653
00:37:04,970 --> 00:37:08,090
Oh, eso fue sólo un... Un favor de
discurso.

654
00:37:12,529 --> 00:37:14,210
Está bien, házmelo saber tan pronto como
lo entiendes, ¿vale?

655
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Bien, buen trabajo.

656
00:37:16,330 --> 00:37:17,330
Ah, oye.

657
00:37:19,630 --> 00:37:25,250
Entonces llegaron los informes y el arma
coincide con la bala encontrada en la pared y

658
00:37:25,250 --> 00:37:28,290
el cuerpo y el que hizo el agujero
en la cabeza de Palmer. Ahora necesito un

659
00:37:28,290 --> 00:37:31,510
experto en balística para determinar dónde
El tirador se puso de pie, pero desafortunadamente, está

660
00:37:31,510 --> 00:37:34,210
fuera de la ciudad ahora mismo para testificar, y
Birdie está tratando de mover algunos hilos para

661
00:37:34,210 --> 00:37:35,189
recuperarlo.

662
00:37:35,190 --> 00:37:36,190
Ahora las malas noticias.

663
00:37:36,550 --> 00:37:37,550
Oh, no.

664
00:37:38,050 --> 00:37:39,050
Sí.

665
00:37:39,830 --> 00:37:44,530
No se encontraron restos significativos de disparos
en la mano de Bree o cualquier otra persona por eso

666
00:37:44,530 --> 00:37:47,390
importa. Hace huellas dactilares en el
El arma homicida es mucho menos importante.

667
00:37:47,810 --> 00:37:49,310
Entonces dejarán ir a Bree.

668
00:37:49,550 --> 00:37:52,990
El oficial Ward la traerá de regreso.
ahora. Será muy divertido.

669
00:37:53,370 --> 00:37:59,730
Y aquí estamos una vez más con todos.
Una habitación, un arma y ninguna forma de escapar.

670
00:37:59,730 --> 00:38:03,090
descartar a alguno de ellos con una coartada o
restos de disparos o incluso huellas dactilares.

671
00:38:03,570 --> 00:38:07,550
Todos los sospechosos tenían todo en
común. Excepto lo personal.

672
00:38:08,120 --> 00:38:12,280
Lo personal. creo que nos falta
algo sobre el distanciamiento y

673
00:38:12,280 --> 00:38:17,420
relaciones. Bueno. Todos ellos se pusieron de pie
ganar lo mismo. Pero ¿quién realmente

674
00:38:17,420 --> 00:38:19,960
¿Quería a Palmer muerto?

675
00:38:23,900 --> 00:38:25,780
Creo que estamos siendo observados.

676
00:38:26,540 --> 00:38:27,660
No me gusta eso.

677
00:38:27,860 --> 00:38:29,260
Todo estará bien. Vamos, sígueme. vamos
ir.

678
00:38:38,220 --> 00:38:40,580
Es el testamento de Palmer tal como está ahora.

679
00:38:40,940 --> 00:38:42,840
No es gran cosa. lo agarré de
su escritorio.

680
00:38:43,080 --> 00:38:46,700
Quería ver lo que nos estamos perdiendo.
Y resulta que lo tiene partido

681
00:38:46,700 --> 00:38:49,120
por igual entre los cuatro, como ella
siempre dicho.

682
00:38:49,420 --> 00:38:53,180
Verás, la hermana que conocí nunca
excluyó a su familia.

683
00:38:54,020 --> 00:38:54,919
¿Puedo?

684
00:38:54,920 --> 00:38:56,080
No, noqueate.

685
00:38:57,000 --> 00:39:00,580
No pensaste que ella lo cambiaría una vez
dejaste de hablar con ella? Palmer hizo

686
00:39:00,580 --> 00:39:03,480
su mundo más pequeño. Ella siempre consiguió lo que
ella quería, excepto cuando...

687
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Edmundo murió.

688
00:39:05,350 --> 00:39:08,490
Nadie pensó que ella quería eso. vamos,
Knox. Nivele con nosotros.

689
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
¿Cuánto necesitas su dinero?

690
00:39:10,710 --> 00:39:11,669
No.

691
00:39:11,670 --> 00:39:13,550
El mercado es genial. Lo hago muy bien.

692
00:39:13,770 --> 00:39:14,770
¿Está seguro?

693
00:39:15,050 --> 00:39:19,150
Porque el sufrimiento financiero, quiero decir,
eso tendría sentido, ¿verdad? y eso

694
00:39:19,150 --> 00:39:22,890
También explica por qué no ayudarás a tu
hijo, ¿verdad?

695
00:39:23,190 --> 00:39:25,730
Mmmm, sí. Ella te escuchó discutiendo
el comedor.

696
00:39:25,950 --> 00:39:29,930
Hice. Siempre traté de decirle eso
Necesitaba un plan de respaldo después del profesional.

697
00:39:30,350 --> 00:39:32,430
Amo a Teddy, pero él no me escucha.

698
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
¿Cómo terminó su carrera?

699
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
¿Tibia rota?

700
00:39:35,090 --> 00:39:36,090
¿Cojera residual?

701
00:39:36,330 --> 00:39:38,710
¿No ha tenido trabajo en dos años? lo tomo
no eres padre.

702
00:39:40,450 --> 00:39:42,410
No, no, no lo soy.

703
00:39:42,990 --> 00:39:44,090
Pero tengo uno.

704
00:39:44,630 --> 00:39:47,670
Y si necesitaba ayuda, él no diría
No.

705
00:39:52,510 --> 00:39:55,290
Entonces, esto es a lo que ha llegado
privacidad, ¿eh?

706
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Ese Hux.

707
00:39:57,650 --> 00:40:00,510
Qué mal genio tiene, ¿eh? Lo sé.
Sí.

708
00:40:06,120 --> 00:40:09,740
cuando Clara se alejó furiosa de la mesa
y luego ese comentario que hizo en el

709
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
comedor?

710
00:40:11,880 --> 00:40:14,420
Creo que su enemistad con Palmer es
personales.

711
00:40:14,800 --> 00:40:17,720
Claro, sí, supongo que ella podría ser la
asesino, pero cualquiera también podría hacerlo.

712
00:40:24,100 --> 00:40:27,220
Mírate, la herramienta para el comercio.

713
00:40:33,230 --> 00:40:36,570
Sólo uno que directamente no puede disparar.
El sheriff dijo que se quedara en la ciudad, pero ella

714
00:40:36,570 --> 00:40:38,310
necesariamente significa quedarse en la mansión.

715
00:40:38,910 --> 00:40:41,290
El oficial Ward lo vio escabulléndose.
mañana también.

716
00:40:44,170 --> 00:40:46,570
Los zapatos de Teddy tenían barro en el
salón.

717
00:40:46,830 --> 00:40:49,890
El técnico encontró rastros de barro en la mansión. Bueno,
vas a tener que seguirlo.

718
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
Descubra adónde va.

719
00:40:51,250 --> 00:40:56,750
Claro, lo haré. Gracias por el consejo.
Sí, bueno... ¡Allie!

720
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

721
00:40:59,390 --> 00:41:00,890
Sólo aire fresco. Eso es todo.

722
00:41:01,310 --> 00:41:03,730
Detective Hogan, ¿comerá con usted?
nosotros esta noche?

723
00:41:04,070 --> 00:41:05,590
Norman está recalentando la sopa.

724
00:41:05,810 --> 00:41:07,070
Estará dentro en breve.

725
00:41:07,770 --> 00:41:08,970
Palmero, ¿cómo estás?

726
00:41:09,410 --> 00:41:10,690
Tus rosas son hermosas.

727
00:41:11,090 --> 00:41:14,110
Gracias, Nellie. Simbolizan una nueva
comienzo.

728
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
Oye,

729
00:41:21,570 --> 00:41:22,630
quieres ir a cenar mañana
noche?

730
00:41:23,850 --> 00:41:26,010
Quiero decir, si quieres.

731
00:41:26,810 --> 00:41:29,010
Bueno, es fe lo que debes
conmigo una cita real.

732
00:41:29,250 --> 00:41:30,990
¿Por qué no cocino para ti en mi casa?

733
00:41:32,570 --> 00:41:33,570
Sí.

734
00:41:33,670 --> 00:41:35,050
Seguro. Aún mejor.

735
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Excelente.

736
00:41:39,790 --> 00:41:41,870
Oh, ¿no le encanta el desayuno?
cena?

737
00:41:42,090 --> 00:41:43,310
Hazle panqueques. Ahí tienes.

738
00:41:43,610 --> 00:41:44,690
Sí. Oh.

739
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
Tim.

740
00:41:48,910 --> 00:41:52,490
Oh, recibió el informe sobre el poder.
corte. Se confirmó que se quemó el fusible

741
00:41:52,930 --> 00:41:54,370
Sin manipulación. Mmm.

742
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
Bueno.

743
00:41:57,700 --> 00:42:01,120
Un cable defectuoso o deshilachado podría provocar un
cortocircuito.

744
00:42:01,440 --> 00:42:06,920
¿Pero cómo podría arreglarse eso en términos
del momento? Nadie tocó ningún cable en

745
00:42:06,920 --> 00:42:11,800
el salón. La única otra habitación en
La casa que tenía gente en ella era la

746
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
cocina.

747
00:42:13,220 --> 00:42:16,780
Bueno, predigo una cena fascinante.
conversación.

748
00:42:17,320 --> 00:42:18,158
Oh, no.

749
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
Esto no puede esperar hasta la cena.

750
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
Adiós.

751
00:42:47,120 --> 00:42:49,560
Toma el látigo para la mousse, porque
Fue entonces cuando se fue la luz.

752
00:43:02,040 --> 00:43:06,240
¿Qué estás haciendo?

753
00:43:06,880 --> 00:43:10,100
Leah, haz que se corte la luz. pero ella estaba
hacer la nata montada.

754
00:43:10,360 --> 00:43:13,700
¿Qué? No hay manera de que ella pudiera haber
sabía lo que estaba haciendo. detective,

755
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
ha pasado aquí?

756
00:43:17,050 --> 00:43:19,190
Uh, Madame Arlott ha sido perturbada.

757
00:43:20,810 --> 00:43:22,990
Te veré en mi casa a las seis.
'reloj.

758
00:43:26,670 --> 00:43:32,210
Sí, um, lo siento... ¡Oh, panqueques!

759
00:43:33,410 --> 00:43:34,850
Está bien. Oh, mmm.

760
00:43:36,170 --> 00:43:39,430
Bueno, realmente aprecio que hayas ido
un esfuerzo adicional para la seguridad de Palmer.

761
00:43:39,650 --> 00:43:40,930
Sí, feliz de poder servirte.

762
00:43:41,230 --> 00:43:42,790
Y oye, ¿qué tal ese retrato?

763
00:43:43,510 --> 00:43:45,250
Súper raro, ¿verdad? Quiero decir...

764
00:43:45,630 --> 00:43:48,090
El perro se hizo cargo del
marido.

765
00:43:48,390 --> 00:43:50,970
¿Quién habría pensado que eran
¿Reemplazado por un Pomerania?

766
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
¿Quién lo hubiera pensado?

767
00:43:53,330 --> 00:43:54,630
Aquí tienes.

768
00:43:55,890 --> 00:43:56,890
café,

769
00:43:57,170 --> 00:44:00,930
tres azúcares, sin nata. Gracias. solo
como te gusta.

770
00:44:02,670 --> 00:44:07,030
De hecho, me gusta la crema. Lea no lo hizo
Creo que sí, y simplemente no tenía la

771
00:44:07,030 --> 00:44:10,650
corazón para decírselo. Entonces, si tal vez pudiera,
sin crema.

772
00:44:11,750 --> 00:44:12,830
Si no te importa.

773
00:44:13,270 --> 00:44:14,270
Gracias.

774
00:44:15,500 --> 00:44:16,600
Puedes conseguir mucha crema.

775
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
Ahí vamos.

776
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Gracias.

777
00:44:22,060 --> 00:44:23,060
¿Entonces?

778
00:44:24,200 --> 00:44:26,300
¿Quieres hablar de ello? Oh, quieres decir
¿Lea?

779
00:44:27,480 --> 00:44:28,740
Sí, supongo que debería hacerlo.

780
00:44:29,040 --> 00:44:34,060
La verdad es... La verdad es que nunca
Pensé que nos íbamos a divorciar.

781
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Nunca.

782
00:44:37,060 --> 00:44:39,640
Me sorprendió cuando ella dijo que
quería mudarse.

783
00:44:41,380 --> 00:44:44,020
Pero entonces lo hizo.

784
00:44:44,490 --> 00:44:49,990
Y cuando fue definitivo, me di cuenta de que
Fue lo correcto por parte de los dos.

785
00:44:50,690 --> 00:44:55,830
Tanto es así que nunca nos vimos
nuevamente después de que firmamos los papeles. yo

786
00:44:55,830 --> 00:44:58,750
Ni siquiera he hablado con ella por teléfono.
en más de un año.

787
00:44:59,910 --> 00:45:03,350
Y entonces, allí estaba ella.

788
00:45:04,150 --> 00:45:05,470
Como un rayo caído del cielo.

789
00:45:07,450 --> 00:45:09,370
Fue una reacción muy dramática.

790
00:45:09,810 --> 00:45:11,470
No sabía qué hacer. Entré en pánico.

791
00:45:14,960 --> 00:45:16,060
Oh, es Ward.

792
00:45:16,500 --> 00:45:17,900
Teddy está en movimiento. Oh.

793
00:45:23,000 --> 00:45:25,640
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

794
00:45:25,960 --> 00:45:27,900
Ajá. Este es el borde del
múltiple.

795
00:45:30,180 --> 00:45:33,140
Oye, ese es Teddy. Mira el labio.
Esa es la lesión del rugby.

796
00:45:36,800 --> 00:45:38,540
¿Via y Teddy juntos?

797
00:45:48,490 --> 00:45:49,730
No lo viste venir, ¿verdad?

798
00:45:51,230 --> 00:45:53,090
Sí, tal vez un poco.

799
00:45:54,170 --> 00:45:57,030
Había un perro callejero en los zapatos y el de Leah.
favor.

800
00:45:57,590 --> 00:45:59,830
Ocultaron información de un asesinato
investigación.

801
00:46:00,250 --> 00:46:01,590
No pueden hacer eso.

802
00:46:01,870 --> 00:46:02,509
Mmmmmmm.

803
00:46:02,510 --> 00:46:05,710
Entonces, ¿qué vamos a hacer? vamos
ser policía bueno y policía malo con ellos. eso es

804
00:46:05,710 --> 00:46:08,690
lo que vamos a hacer. Oh sí. Está bien,
¿cuál soy yo?

805
00:46:09,250 --> 00:46:11,410
Prométeme, recuerda, que no eres un verdadero
policía.

806
00:46:11,630 --> 00:46:14,730
Está bien, seré un buen policía. ya pareces
como si hubieras elegido al policía malo. no hagas

807
00:46:14,730 --> 00:46:15,730
Me arrepiento de esto. Sí.

808
00:46:16,940 --> 00:46:18,140
Ya estoy de vuelta. Ya vuelvo.

809
00:46:19,060 --> 00:46:20,880
hemos estado

810
00:46:20,880 --> 00:46:27,820
saliendo por un tiempo, pero

811
00:46:27,820 --> 00:46:32,700
No le hemos contado a nadie de su familia excepto
para Palmer. Sí, lo ocultaste.

812
00:46:32,900 --> 00:46:37,200
Te pregunté cómo conseguiste el catering.
trabajo. Eso fue mi culpa. vuelo bajo el

813
00:46:37,200 --> 00:46:41,280
radar con mi padre. el acaba de enterarse
algo más. ¿Qué otra cosa?

814
00:46:41,640 --> 00:46:43,900
Oh, creo que lo descubrí.

815
00:46:44,320 --> 00:46:45,520
Te refieres a los folletos.

816
00:46:45,930 --> 00:46:49,690
¿No es así? Quiero decir, pensamos que el dinero
venía de Huck, pero los folletos

817
00:46:49,690 --> 00:46:53,470
que le molestó, vinieron de
Palmero, ¿verdad?

818
00:46:54,050 --> 00:46:57,130
Sí. Mi tía me enviaba dinero todos los meses.
desde la lesión.

819
00:46:57,850 --> 00:47:02,370
Lamento no haberte dicho. yo solo estaba
tratando de evitar una escena con mi padre,

820
00:47:02,410 --> 00:47:03,610
como lo que viste.

821
00:47:03,890 --> 00:47:06,410
Bien. Adam convenció a mi tía para que parara.
apoyándome.

822
00:47:06,650 --> 00:47:07,930
¿Sabes que? Todo va a estar bien.

823
00:47:08,270 --> 00:47:12,790
Ya sabes, tu familia necesita averiguarlo.
pronto de todos modos, porque, um...

824
00:47:14,510 --> 00:47:15,510
Nos vamos a casar.

825
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
Felicidades.

826
00:47:21,690 --> 00:47:22,690
Gracias.

827
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
Sí.

828
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
Felicidades.

829
00:47:29,310 --> 00:47:34,470
Bien, ahora sabemos que Teddy y Leah son
un par. Tenemos el cable de la batidora. el barro

830
00:47:34,470 --> 00:47:37,730
que los forenses recopilaron van a
coincide con el barro de los zapatos de Teddy y el

831
00:47:37,730 --> 00:47:40,930
barro que había en la puerta de la cocina, ¿no?
Entonces podrían estar trabajando juntos.

832
00:47:41,230 --> 00:47:42,230
Es posible.

833
00:47:44,350 --> 00:47:47,190
Bueno. Eso es útil, la forma en que lo has hecho
eso dispuesto. Sí.

834
00:47:47,450 --> 00:47:48,450
Gracias.

835
00:47:48,590 --> 00:47:53,290
Entonces, ¿realmente crees que tu ex esposa podría
estar involucrado en un asesinato? No.

836
00:47:54,230 --> 00:47:55,830
No la Leah que conocía. De ninguna manera.

837
00:47:56,090 --> 00:47:59,370
Pero la gente cambia y he visto algunos
cosas raras en mi época.

838
00:48:00,110 --> 00:48:05,610
Muy bien, entonces vino Teddy, supongo.
a la puerta de la cocina para finalizar su

839
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
plan de asesinato?

840
00:48:06,810 --> 00:48:11,170
Quizás Teddy tuvo el arma todo el tiempo. O
Leah le entregó el arma y luego provocó

841
00:48:11,170 --> 00:48:13,750
el corte de luz y los dos se van
con un gran día de pago juntos.

842
00:48:14,070 --> 00:48:15,470
Pero no fue así, ¿verdad?

843
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Adán fue asesinado.

844
00:48:18,310 --> 00:48:21,310
¿Quizás Teddy le tendió una trampa sin saberlo?

845
00:48:22,430 --> 00:48:24,210
Creo que nos falta algo. Sí.

846
00:48:24,850 --> 00:48:25,850
La asignación de Teddy.

847
00:48:26,410 --> 00:48:32,050
hizo que Palmer valiera más para él vivo. y
De hecho, creo que a él realmente le importa

848
00:48:32,050 --> 00:48:33,590
ella. Hux también.

849
00:48:34,230 --> 00:48:38,690
Palmer estaba ayudando a Teddy, pero Teddy dijo
que Adán intervino.

850
00:48:39,470 --> 00:48:41,390
Quizás hemos estado viendo esto mal.

851
00:48:44,390 --> 00:48:51,370
¿Qué tan enojado estaba Teddy si Adam estaba empujando?
¿Tan difícil lograr que lo corten?

852
00:48:54,570 --> 00:48:57,150
Quizás Adam fue el objetivo todo el tiempo.

853
00:49:06,550 --> 00:49:08,390
Mick, este es un concepto interesante.

854
00:49:09,110 --> 00:49:13,930
Eh, sí. estoy solicitando que me lleven
del caso de asesinato de Arlott Manor.

855
00:49:14,230 --> 00:49:18,430
Mi ex esposa se ha convertido en una importante
factor en la investigación.

856
00:49:18,950 --> 00:49:20,950
Leah ni siquiera estaba en la habitación cuando
se hicieron disparos.

857
00:49:21,290 --> 00:49:23,150
No. Pero su prometido sí.

858
00:49:23,470 --> 00:49:27,330
Mick. ¿Te imaginas que alguna vez he trabajado un
caso en Babelton donde no hubo

859
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
¿Alguien que me importara?

860
00:49:28,650 --> 00:49:30,090
Confío en tu experiencia.

861
00:49:33,310 --> 00:49:35,050
Vamos, chicos.

862
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Avanza.

863
00:49:37,370 --> 00:49:39,610
¡Abuelita! ¡Hola! Hola cariño.

864
00:49:40,030 --> 00:49:40,749
Hola Estela.

865
00:49:40,750 --> 00:49:44,870
¿Qué puedo hacer por ti, Nellie? Derramar el
té en los Arlots? Ah, la viuda.

866
00:49:45,070 --> 00:49:48,870
Sí. La familia Arlot se remonta a
Historia de Babelton.

867
00:49:49,210 --> 00:49:50,510
Aunque la mayoría falleció.

868
00:49:51,160 --> 00:49:54,340
Nos preguntábamos si estabas trabajando en
ese caso de asesinato.

869
00:49:54,840 --> 00:49:56,200
Lo soy, oficialmente.

870
00:49:56,520 --> 00:49:58,340
Pero no le des mucha importancia,
Jesús.

871
00:49:58,560 --> 00:50:00,100
¡Ay, Eli!

872
00:50:00,680 --> 00:50:05,460
¡Elí! ¡Sube aquí! es mi nieto,
Elí. Está de visita desde Filadelfia.

873
00:50:05,460 --> 00:50:09,240
un abogado maravilloso. Hola. Hola. el es un
experto evidente.

874
00:50:09,760 --> 00:50:12,000
Un estudiante de derecho. Un pasante, de verdad.

875
00:50:12,280 --> 00:50:13,740
Encantado de conocerlo. Tú también.

876
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Eli y yo estábamos hablando de Palmer's.
anuncio a sus herederos. Oh. Sí.

877
00:50:18,840 --> 00:50:20,280
Impactante, el disparo del pobre.

878
00:50:21,300 --> 00:50:25,500
Un campo fascinante del derecho: el animal.
elemento. No pueden heredar legalmente, así que

879
00:50:25,500 --> 00:50:29,400
a menudo hay una confianza para su cuidado
vinculado a su vida útil y a un fideicomisario

880
00:50:29,400 --> 00:50:33,620
designado. Sabes, Nellie, hay un
miembro de la familia del lado de Palmer que vino

881
00:50:33,620 --> 00:50:37,080
Regresé a Bableton durante aproximadamente un año y
Luego se alejó de nuevo.

882
00:50:37,300 --> 00:50:40,880
Así es. La ex esposa de su hermano.
Oh, hay un gran divorcio.

883
00:50:41,520 --> 00:50:45,240
Indicativo, sí. Oh, la esposa sospechaba
estaba escondiendo activos.

884
00:50:45,540 --> 00:50:46,820
¿Has conocido a Hux?

885
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
¿Spencer?

886
00:50:48,180 --> 00:50:50,280
¿Sí? Esto es terrible.

887
00:50:50,660 --> 00:50:53,960
Ese es Rod si lo hizo. Eso podría ser
cargos penales por perjurio.

888
00:50:54,380 --> 00:50:56,500
Oh, esto es muy útil.

889
00:51:04,940 --> 00:51:11,480
Tenías razón. Hay un registro público de
una presentación y

890
00:51:11,480 --> 00:51:15,060
juicio. Parece el divorcio de Hux.
el abogado era...

891
00:51:15,899 --> 00:51:16,899
Adán Dunbar.

892
00:51:16,980 --> 00:51:20,800
Bueno, eso no puede ser. el es una finca
abogado. Su nombre está por todas partes, y

893
00:51:20,800 --> 00:51:23,620
Parece que incluso hay una fotografía de
él y Hux saliendo del juzgado

894
00:51:23,620 --> 00:51:28,100
juntos. Entonces, o se encargó de ambos, o
Hux tenía alguna otra razón para utilizarlo.

895
00:51:29,280 --> 00:51:30,980
¿Supongo que esto fue útil?

896
00:51:31,760 --> 00:51:34,580
Es posible que haya abierto una ventana e invitado
un huracán.

897
00:51:39,440 --> 00:51:42,180
Queda poco y mucho. Ahí tienes. Derecha
allí. Sí, justo en el agujero de bala.

898
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
Perfecto.

899
00:51:44,560 --> 00:51:46,380
Así. Manténgalo ahí.
Excelente.

900
00:51:46,820 --> 00:51:47,820
Bueno.

901
00:51:50,340 --> 00:51:51,340
¿Huck?

902
00:51:56,220 --> 00:51:58,240
¿clara? ¿Has visto a Huck?

903
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
Yo no he.

904
00:52:01,820 --> 00:52:03,160
Así está creciendo la mansión.

905
00:52:04,200 --> 00:52:06,440
Pero el tuyo tiene más árboles.

906
00:52:07,140 --> 00:52:08,960
Me he convertido en un aficionado a la historia de Oregón.

907
00:52:09,200 --> 00:52:11,240
Había un robledal donde se encontraba el señorío.
fue construido.

908
00:52:12,180 --> 00:52:13,640
Clara, ¿puedo preguntarte...?

909
00:52:16,810 --> 00:52:18,450
¿Qué tan bien conocías a Adán?

910
00:52:18,730 --> 00:52:19,770
Realmente no lo sabía.

911
00:52:20,010 --> 00:52:23,730
Oh. Es impactante y triste ser tan
cerca de un asesino.

912
00:52:24,730 --> 00:52:27,430
¿Qué pensaste de él, sinceramente?

913
00:52:28,730 --> 00:52:33,510
Presumido. Él era el mago de las finanzas cuando
Empecé a gestionar los asuntos de mi hermano.

914
00:52:33,730 --> 00:52:37,150
Esto fue cuando Edmund se enfermó.

915
00:52:37,570 --> 00:52:39,310
Lamento tu pérdida.

916
00:52:39,730 --> 00:52:41,350
Tenía una enfermedad neurológica.

917
00:52:42,130 --> 00:52:45,150
Palmer se hizo cargo de él. yo siempre
La respetaba por dar un paso al frente.

918
00:52:45,640 --> 00:52:49,840
¿Qué pasó entre ustedes dos? obtengo el
sintiendo que no se trata realmente de ti

919
00:52:49,840 --> 00:52:51,020
testamento del padre. Tienes razón.

920
00:52:51,740 --> 00:52:53,340
Culpo a mi padre por eso.

921
00:52:53,800 --> 00:52:56,320
Y Palmer se preocupa por la mansión.

922
00:52:57,400 --> 00:53:00,680
Honrar el legado de Arlott siempre fue
lo más importante para ella.

923
00:53:01,280 --> 00:53:02,280
O pensé que lo era.

924
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
Mirar.

925
00:53:05,900 --> 00:53:08,580
Ella me envió esto hace tres años.

926
00:53:10,040 --> 00:53:13,220
¿Tus codiciosas intenciones me disgustan?

927
00:53:13,720 --> 00:53:14,820
Esto es terrible.

928
00:53:15,440 --> 00:53:18,960
De la nada, ella me acusó de intentar
para robar la mansión.

929
00:53:19,220 --> 00:53:22,740
Es tremendamente falso. no pude responder
o incluso mirarla de nuevo.

930
00:53:23,640 --> 00:53:29,340
Esto viene del correo electrónico de Palmer.
cuenta, pero no creo que ella haya escrito

931
00:53:29,840 --> 00:53:32,220
¿Ves cómo escribe con razón el mío?

932
00:53:32,440 --> 00:53:36,380
Cuando me escribió pidiendo consejo, la mayoría de
el momento en que habló por dos.

933
00:53:36,720 --> 00:53:43,220
Palmer dice nosotros y nuestra mansión. ella
no deja fuera a Moxie. Exactamente. y

934
00:53:43,220 --> 00:53:49,960
¿notas el punto y coma? las palabras son
personal y duro, pero el estilo, es

935
00:53:49,960 --> 00:53:51,900
como un escrito legal o algo así.

936
00:53:52,160 --> 00:53:53,320
¿Estás seguro de que ella no lo escribió?

937
00:53:53,560 --> 00:53:58,180
Oh, Nellie, quiero ayudarte a brillar
luz sobre los secretos de nuestra familia.

938
00:53:58,860 --> 00:54:01,100
Me temo que nuestros secretos se han convertido
peligroso.

939
00:55:01,640 --> 00:55:04,920
Oh, no, hice un pedido de producto, como,
Miércoles de la semana pasada.

940
00:55:05,860 --> 00:55:07,440
Vale, bueno, les llamaré. yo
mira dónde está.

941
00:55:41,960 --> 00:55:44,440
Puedo oírte como una rata en la pared.
Lo lamento.

942
00:55:45,740 --> 00:55:47,500
Estaba atrapado aquí.

943
00:55:47,840 --> 00:55:48,900
Bueno, ya no estás estancado.

944
00:55:50,480 --> 00:55:51,860
¿Podemos simplemente hablar?

945
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
¿Por qué?

946
00:55:55,620 --> 00:55:56,620
Está bien, está bien.

947
00:55:57,380 --> 00:55:58,380
Puedo manejarte.

948
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
Excelente.

949
00:56:04,420 --> 00:56:10,520
Déjame arreglarte el pelo.

950
00:56:15,500 --> 00:56:18,740
¿Cómo va el negocio del estilismo?

951
00:56:19,620 --> 00:56:20,620
Pregunta cargada.

952
00:56:21,500 --> 00:56:24,460
No está bien, Nellie. Sospecho que ya
Sé eso.

953
00:56:24,720 --> 00:56:26,800
Sí. ¿Está siendo demandado?

954
00:56:27,180 --> 00:56:28,180
Era.

955
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
No horriblemente.

956
00:56:29,860 --> 00:56:30,880
¿Adam era tu abogado?

957
00:56:31,160 --> 00:56:34,280
Sólo lo asumo porque parece
Representa a todos los Spencer, ¿verdad?

958
00:56:34,960 --> 00:56:37,520
Perder la demanda debe haberte hecho
bastante enojado.

959
00:56:37,740 --> 00:56:41,520
Entonces provoqué un corte de energía, recogí
una pistola vieja y le disparé a mi abogado.

960
00:56:41,960 --> 00:56:44,280
No, en realidad no creo que hayas hecho eso.

961
00:56:45,160 --> 00:56:47,720
Bien. ¿Has seguido en contacto con Adam?

962
00:56:48,020 --> 00:56:49,860
No he hablado con él ni una vez desde entonces.

963
00:56:50,180 --> 00:56:55,320
Y realmente acabas de tropezar con
el arma y la recogió y la puso de nuevo

964
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
en su caso?

965
00:57:02,700 --> 00:57:04,460
Está bien, Bree, dímelo tú.

966
00:57:04,700 --> 00:57:05,700
¿De quién sospechas?

967
00:57:06,680 --> 00:57:08,120
¿Tu hermano? Medio hermano.

968
00:57:08,320 --> 00:57:09,740
Se sabe que la vida es dura, pero...

969
00:57:11,690 --> 00:57:14,290
Fue a todos los juegos de Teddy, a casa.
y lejos.

970
00:57:14,710 --> 00:57:16,470
¿Y qué siente por Adam?

971
00:57:16,850 --> 00:57:17,850
Oh, lo odia.

972
00:57:18,690 --> 00:57:22,150
Adam solía ser el abogado de Huck durante
todo hasta que lo despidió. pero

973
00:57:22,150 --> 00:57:23,470
el fin de una relación comercial.

974
00:57:23,670 --> 00:57:25,550
¿Crees que lo odia? Sé que lo hace.

975
00:57:25,770 --> 00:57:27,490
Huck me lo dijo él mismo justo antes del
cena.

976
00:57:31,690 --> 00:57:32,810
¡Vaya, Turbo!

977
00:57:33,270 --> 00:57:37,070
¿Has terminado con Ballistic? solo
esperando el informe. donde hiciste

978
00:57:37,290 --> 00:57:40,650
Bueno, encontré un pasadizo secreto en el
pared.

979
00:57:41,500 --> 00:57:44,800
Y un plano de planta. ya miré
eso. No es pertinente al caso.

980
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
Está bien, pero lo sabemos.

981
00:57:47,940 --> 00:57:53,860
Palmer cree que Clara la abandonó
hace siglos. Clara cree que Palmer envió

982
00:57:53,860 --> 00:57:55,440
ella un correo electrónico vicioso. ¿No puedes?

983
00:57:55,820 --> 00:57:57,920
Palmer no lo envió. Entonces ¿quién lo hizo?

984
00:57:58,700 --> 00:58:02,960
Creo que Adam era una comadreja. ¿Podemos conseguir?
en su computadora?

985
00:58:04,240 --> 00:58:05,800
Tenemos acceso a la casa.

986
00:58:06,010 --> 00:58:07,650
El ordenador de la oficina es diferente
historia.

987
00:58:07,930 --> 00:58:12,350
Los casos activos están protegidos y los abogados
Ponte muy quisquilloso con eso.

988
00:58:14,350 --> 00:58:15,610
Buen punto. Vamos a hacerlo.

989
00:58:15,910 --> 00:58:22,890
Sí. Ah, ah. Y Adam era el divorcio de Hux.
abogado hace cinco años. cinco años

990
00:58:22,890 --> 00:58:27,930
Hace es cuando Hux y Palmer se pelearon. mmm
-Mmmm. Y Hux odia a Adam.

991
00:58:28,490 --> 00:58:30,770
Tenemos algo. Traigamoslo y
sube el fuego.

992
00:58:31,690 --> 00:58:32,690
Oh.

993
00:58:35,210 --> 00:58:38,330
No estoy orgulloso de ello, pero arrastré mi
divorciarse.

994
00:58:38,870 --> 00:58:42,330
Lo hizo tan difícil y costoso como yo.
posiblemente podría.

995
00:58:42,910 --> 00:58:45,690
Estúpidamente esperando que de alguna manera ella hubiera
cambia de opinión y vuelve a mí.

996
00:58:46,190 --> 00:58:48,290
Todavía espero, supongo, haber escondido dinero de
ella.

997
00:58:49,250 --> 00:58:51,010
Adam se enteró y me chantajeó.

998
00:58:51,290 --> 00:58:52,290
Bueno, ¿lo denunciaste?

999
00:58:52,410 --> 00:58:54,230
No, le pagué para que desapareciera.

1000
00:58:54,870 --> 00:58:55,910
No se lo dije al alma.

1001
00:58:56,450 --> 00:58:59,490
Desafortunadamente, eso significó mantenerse alejado.
de mi hermana mientras se aferraba

1002
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
-envuelto a ella.

1003
00:59:00,730 --> 00:59:01,990
Hasta la cena. ¿Qué?

1004
00:59:02,320 --> 00:59:06,400
Le dijiste a Bree que lo odiabas. yo
Quiero decir, ¿por qué surgió eso?

1005
00:59:06,620 --> 00:59:11,360
Fui al estudio a buscar el brandy.
botella, y lo escuché fuerte

1006
00:59:11,360 --> 00:59:14,060
Palmer sobre darle dinero a Teddy. yo
Ni siquiera sabía que estaba haciendo eso.

1007
00:59:14,280 --> 00:59:17,560
Mira, te das cuenta, por supuesto, esto añade
hasta el motivo.

1008
00:59:18,000 --> 00:59:21,940
Y luego está tu club de tiro
afiliación. Eso tampoco es bueno.

1009
00:59:21,940 --> 00:59:25,680
club, ese es otro ejemplo de intentar
acercarse a Teddy y tenerlo

1010
00:59:25,680 --> 00:59:28,840
contraproducente, por así decirlo. vamos allí cada
semana.

1011
00:59:29,210 --> 00:59:30,210
Él nunca me diría nada.

1012
00:59:30,490 --> 00:59:32,090
Oh, está bien, déjame asegurarme de entender
esto directamente.

1013
00:59:32,410 --> 00:59:35,530
¿Teddy y tú se conocieron en el club de tiro? si,
Como dije, nos encontraríamos allí una vez al

1014
00:59:35,530 --> 00:59:36,530
semana y filmar juntos.

1015
00:59:36,930 --> 00:59:38,270
Sí. Tratando de ser un mejor padre.

1016
00:59:38,510 --> 00:59:41,410
Incluso ganó algunos trofeos. pensé
eso habría aumentado su confianza.

1017
00:59:42,730 --> 00:59:45,610
Sí. Mira, entiendo que pienses que yo
apretó el gatillo.

1018
00:59:45,910 --> 00:59:49,690
Puede que sea muchas cosas, pero nunca lo haría.
quitarle la vida a nadie.

1019
00:59:51,190 --> 00:59:52,190
Alguna vez.

1020
00:59:54,760 --> 00:59:58,720
Y me mintió directo a la cara. yo no
disparar. Sólo hago tackle, dice. yo no

1021
00:59:58,720 --> 01:00:00,780
sé si debo advertirte o arrestarla,
también.

1022
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Pero te diré esto.

1023
01:00:02,580 --> 01:00:05,800
Voy a sacar la verdad de esos.
dos. Voy a conseguir la verdad. Está bien,

1024
01:00:05,840 --> 01:00:08,080
así que realmente tengo que irme. Oh.

1025
01:00:08,280 --> 01:00:10,440
Tengo una fecha límite en el trabajo. Oh, está bien,
genial.

1026
01:00:11,020 --> 01:00:14,040
Escucha, tengo algunas cajas provenientes de
El de Adán. ¿Quieres volver a encontrarnos aquí?

1027
01:00:14,040 --> 01:00:15,040
en un par de horas?

1028
01:00:15,220 --> 01:00:16,540
Sí. Bien.

1029
01:00:21,300 --> 01:00:23,940
Por supuesto que no hice que se fuera la luz.
a propósito.

1030
01:00:24,380 --> 01:00:25,380
Se cortó el cordón, Leah.

1031
01:00:25,620 --> 01:00:27,300
Alguien lo manipuló. Yo no.

1032
01:00:27,640 --> 01:00:28,640
Y tú.

1033
01:00:28,820 --> 01:00:30,100
Dijiste que no podías disparar.

1034
01:00:30,320 --> 01:00:35,240
¿Te suena el club de armas? Oye, vamos, hombre.
Hablé mal. No, no lo hiciste. Mentiste.

1035
01:00:35,480 --> 01:00:38,460
Me pusiste en un aprieto. tenia miedo
Pensarías que lo hice. Y ahora pienso

1036
01:00:38,460 --> 01:00:42,040
lo hiciste. Estabas desesperado por
dinero, y Adam Dunbar quería dejar de

1037
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
de conseguirlo. No.

1038
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
¿No? No.

1039
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
Estoy arreglando todo.

1040
01:00:45,980 --> 01:00:49,180
En realidad. Hablé con mi papá. le dije
nos vamos a casar.

1041
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
Eso es lo que importa.

1042
01:00:52,730 --> 01:00:53,870
Nunca arriesgaría a Leah.

1043
01:00:54,590 --> 01:00:56,850
Michael, ¿de verdad crees que yo
¿Se casaría con un asesino?

1044
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
No.

1045
01:01:00,070 --> 01:01:01,070
No, no lo hago.

1046
01:01:02,510 --> 01:01:06,330
Pero se podía ver cómo reaccionaría. y
Puedes ver cómo reaccionaría ante esos.

1047
01:01:06,330 --> 01:01:07,330
disparos.

1048
01:01:08,130 --> 01:01:09,810
¿Crees que quiero tener algo que ver con
eso?

1049
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Me parece bien.

1050
01:01:11,990 --> 01:01:13,310
Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo.

1051
01:01:13,730 --> 01:01:14,730
Lo sé.

1052
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Te conozco.

1053
01:01:31,700 --> 01:01:38,060
Escucha, Nellie, no he estado completamente
Abro contigo, así que me gustaría decirte.

1054
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
tu todo.

1055
01:01:41,320 --> 01:01:45,540
Bueno. Me dispararon una vez en la fila de
deber.

1056
01:01:46,080 --> 01:01:51,960
¿Qué? Sí, no es gran cosa. yo estaba
Sólo estoy enloquecida en la pierna, pero Leah

1057
01:01:51,960 --> 01:01:52,618
manejarlo.

1058
01:01:52,620 --> 01:01:58,720
Estaba aterrorizada por mi trabajo tal como era,
y eso fue el colmo, así que ella dio

1059
01:01:58,720 --> 01:01:59,720
un ultimátum.

1060
01:02:00,560 --> 01:02:06,800
Y sabes, cuando dije que yo
No renunciaría o no podría renunciar porque

1061
01:02:06,800 --> 01:02:12,860
Amo lo que hago, ella se fue mientras yo estaba.
todavía en el hospital.

1062
01:02:13,540 --> 01:02:17,360
Miguel. Sí. De todos modos, solo pensé
deberías saberlo.

1063
01:02:19,640 --> 01:02:23,800
Irónicamente, ha habido un tiroteo y
Nuestros peores temores se hacen realidad de todos modos.

1064
01:02:32,960 --> 01:02:34,160
De todos modos, volvamos al trabajo.

1065
01:02:35,680 --> 01:02:37,620
Bien, veamos qué tenemos aquí.

1066
01:02:38,440 --> 01:02:42,420
Ya sabes, cuando dijiste que sabemos
lo que estábamos buscando cuando encontramos

1067
01:02:42,420 --> 01:02:44,640
eso sonó mucho más prometedor
Hace un par de horas.

1068
01:02:45,720 --> 01:02:49,340
Sabes, Bree realmente perdió mucho cuando
ella fue demandada.

1069
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
Creo que ella estaba en verdaderos problemas, y
Adam también lo sabía.

1070
01:02:52,960 --> 01:02:57,680
Vale, esto es raro. este es el suyo
planificador, y tuvo reuniones con Bree

1071
01:02:57,680 --> 01:03:00,260
su caso judicial terminó. ella me dijo que ella
nunca volvió a hablar con él.

1072
01:03:00,560 --> 01:03:01,980
¿Por qué se reiría de eso?

1073
01:03:02,380 --> 01:03:05,100
Como dije, ¿alguien en esta familia
decir la verdad?

1074
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
Oh, mira esto.

1075
01:03:15,420 --> 01:03:17,300
Es una escritura de la mansión.

1076
01:03:18,840 --> 01:03:20,540
Oh. Oh, vaya.

1077
01:03:20,940 --> 01:03:23,680
Sí. Fechado en 1865.

1078
01:03:24,680 --> 01:03:26,180
¿No debería mantenerse esto en los registros de la ciudad?

1079
01:03:26,660 --> 01:03:30,500
No, registros familiares, pero no lo sé.
Él es nuestro abogado. Supongo que solo estaba

1080
01:03:30,500 --> 01:03:31,500
almacenándolo.

1081
01:03:31,640 --> 01:03:33,940
¿Qué? ¿En su dormitorio?

1082
01:03:34,780 --> 01:03:36,040
¿Qué más hay ahí dentro?

1083
01:03:36,340 --> 01:03:37,840
Bueno, hay estas cosas aquí.

1084
01:03:41,940 --> 01:03:47,160
Hay cartas de amor de Edmund a
Palmero. Bien, ¿por qué tiene siquiera

1085
01:03:47,480 --> 01:03:51,340
No lo sé. Él está escaneando todos estos
documentos antiguos de los archivos. Mira,

1086
01:03:51,400 --> 01:03:52,700
Esta es una carta de la ciudad.

1087
01:03:54,040 --> 01:03:56,720
Se trata de una ordenanza ganadera de 1853.

1088
01:03:58,080 --> 01:04:02,600
y un certificado de matrimonio. y en cada uno
En este caso, la firma está rodeada por un círculo.

1089
01:04:04,160 --> 01:04:10,020
Mmm. Entonces, el sello de la carta y el
la escritura es la misma.

1090
01:04:10,940 --> 01:04:13,340
Creo que estaba comparando firmas.

1091
01:04:14,420 --> 01:04:16,720
Espera, este es diferente.

1092
01:04:19,940 --> 01:04:21,140
Así es.

1093
01:04:21,620 --> 01:04:22,720
Absolutamente correcto.

1094
01:04:26,380 --> 01:04:29,260
No entiendo por qué Adam tenía esto.
Ni siquiera es exacto.

1095
01:04:29,960 --> 01:04:31,300
El año no puede ser el correcto.

1096
01:04:31,760 --> 01:04:37,500
La transferencia del título la firma Samuel.
El propio Babel, presenciado aquí en Babel

1097
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
1865. Entonces, ¿por qué estaría eso mal?

1098
01:04:41,020 --> 01:04:45,660
Samuel luchó en la Guerra Civil con
La primera infantería voluntaria de Oregón.

1099
01:04:46,160 --> 01:04:48,880
No estaba en Babel en 1865.

1100
01:04:49,300 --> 01:04:52,000
La guerra terminó un año después, pero él murió.
allí.

1101
01:04:52,500 --> 01:04:54,660
Si el año es correcto.

1102
01:04:55,290 --> 01:04:56,390
La firma no puede ser.

1103
01:04:56,850 --> 01:05:00,810
Creo que Adán sabía que Samuel Babel
la firma fue falsificada.

1104
01:05:01,150 --> 01:05:05,230
Siempre me dijeron que el Oak Grove estaba vendido.
a mi familia por el propio Samuel Babel.

1105
01:05:05,870 --> 01:05:08,310
Los Arlot eran muy respetados.

1106
01:05:08,650 --> 01:05:11,290
Samuel era un amigo. no entiendo
eso.

1107
01:05:13,730 --> 01:05:17,350
Los Arlot no son dueños de la tierra de la mansión.
está encendido?

1108
01:05:19,010 --> 01:05:21,770
Quizás haya un documento alternativo.
acreditando la propiedad.

1109
01:05:22,270 --> 01:05:24,550
¿Tienes alguna idea de dónde está algo?
¿Cómo se podría conservar?

1110
01:05:25,130 --> 01:05:26,990
Hay un cajón con cerradura escondido aquí.
en alguna parte.

1111
01:05:27,190 --> 01:05:29,250
Aquí. Sólo Palmer tiene la llave.

1112
01:05:29,990 --> 01:05:32,930
Solía saber cómo encontrarlo cuando estaba
un niño.

1113
01:05:33,210 --> 01:05:34,670
Vi a mi papá.

1114
01:05:38,250 --> 01:05:39,250
Ajá.

1115
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Ajá.

1116
01:05:40,830 --> 01:05:42,090
La cerradura está rayada.

1117
01:05:42,490 --> 01:05:43,630
Alguien lo obligó.

1118
01:05:49,570 --> 01:05:52,650
Nunca antes me había comportado así. hacer
¿Crees que está tratando de proteger el

1119
01:05:52,650 --> 01:05:56,140
seguro? Tal vez sepa que Adam ya robó
la escritura de la caja fuerte, ¿eh?

1120
01:05:56,500 --> 01:05:58,640
Bueno, Adán no. Él no era un niño de
señorío.

1121
01:06:03,620 --> 01:06:04,640
Pero Free sí lo era.

1122
01:06:08,440 --> 01:06:11,580
Libera a Spencer, estás bajo arresto por
robo con fractura. Tienes derecho a permanecer

1123
01:06:11,580 --> 01:06:14,740
silencioso. Cualquier cosa que digas o hagas puede y
será usado en su contra en un tribunal de

1124
01:06:14,740 --> 01:06:17,840
ley. Tienes derecho a un abogado.
Si no puede permitírselo,

1125
01:06:17,880 --> 01:06:22,300
Se le asignará uno. tu puedes
ejercer estos derechos en cualquier momento.

1126
01:06:28,400 --> 01:06:31,480
No, intervino Brie. La confrontaron.
y lo admitió.

1127
01:06:31,860 --> 01:06:36,940
Moxie realmente la mordió cuando estaba
tratando de alejarse de él. ¿Mi Moxie?

1128
01:06:36,940 --> 01:06:38,380
¿No te diste cuenta de que te robaron la escritura?

1129
01:06:38,620 --> 01:06:40,360
¿O las cartas de amor de Edmund?

1130
01:06:40,580 --> 01:06:41,700
¿Por qué debería comprobarlo?

1131
01:06:42,020 --> 01:06:43,700
Quiero decir, ¿por qué los robaría?

1132
01:06:44,000 --> 01:06:48,240
Bueno, ella está buscando un abogado, pero dijo
suficiente. Creo que Adam y Brie eran

1133
01:06:48,240 --> 01:06:49,400
planeando la extorsión juntos.

1134
01:06:49,820 --> 01:06:54,160
¿Cómo? Bueno, esa escritura original que tenías
almacenado en su caja fuerte, probablemente fraudulenta,

1135
01:06:54,160 --> 01:06:56,360
Lo envié a los forenses para comprobarlo.
una firma falsificada.

1136
01:06:56,760 --> 01:06:57,960
Eso no puede ser verdad.

1137
01:06:58,400 --> 01:06:59,920
Adam y Brie se habían estado reuniendo.

1138
01:07:00,340 --> 01:07:04,940
Dígame, ¿alguno de ellos alguna vez
¿Intentó amenazarlo, chantajearlo?

1139
01:07:05,160 --> 01:07:06,560
No, Adam era mi abogado.

1140
01:07:06,780 --> 01:07:11,220
Confié en él implícitamente. brie, yo
Creo que intentó dispararme en el

1141
01:07:11,220 --> 01:07:14,460
habitación. Esa no es la dirección
La evidencia nos está llevando.

1142
01:07:15,040 --> 01:07:19,060
Es posible que Brie estuviera tratando de
eliminar a su cómplice, Adam Dunbar.

1143
01:07:25,800 --> 01:07:29,040
Entonces descargó la computadora de Adam en
el nuestro.

1144
01:07:29,540 --> 01:07:31,400
Adam tenía todas sus contraseñas.

1145
01:07:31,780 --> 01:07:35,320
Habría sido tan fácil para él
enviar un correo electrónico de Palmer a Clara.

1146
01:07:35,600 --> 01:07:40,060
Sí, quiero que me informen más que
solo robo. Ella necesitaba a Adán y

1147
01:07:40,060 --> 01:07:43,180
vivo para extorsionar dinero. no hay nada
Aquí dice lo que piensan hacer con

1148
01:07:43,180 --> 01:07:44,138
la escritura.

1149
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
Haga clic en eso.

1150
01:07:46,220 --> 01:07:48,820
Ah, un borrador de testamento. Este es el de Palmer.

1151
01:07:49,200 --> 01:07:51,460
Este es el testamento de Moxie.

1152
01:07:52,120 --> 01:07:56,180
No sabía que había llegado tan lejos. ella
dijo que no. Así es. Así que consiguió

1153
01:07:56,180 --> 01:07:57,118
delante de ella.

1154
01:07:57,120 --> 01:08:01,060
Y mira esto. No está firmado. Súper
cosas complicadas. 27 páginas.

1155
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
Mira todo el latín.

1156
01:08:03,140 --> 01:08:06,160
Adam figura como el cuidador de Moxie.

1157
01:08:16,109 --> 01:08:21,750
vivir en la mansión hasta que moxie murió de
causas naturales ¿tendría pleno acceso?

1158
01:08:21,750 --> 01:08:25,390
a su dinero me refiero a que habla de un
caridad de pomerania creo que está en la página

1159
01:08:25,390 --> 01:08:29,790
o algo que obtendrían
bienes después de que Moxie muera, así es

1160
01:08:29,790 --> 01:08:35,649
gran señal de alerta sobre los términos de esta cláusula enterrada
y las condiciones agregan edom con toda su fuerza

1161
01:08:35,649 --> 01:08:41,010
efecto hasta que los fideicomisarios fallezcan.
edom latín porque sigue siendo el mismo. eso

1162
01:08:41,010 --> 01:08:44,689
significa que Adam Dunbar viviría en el
mansión de la misma manera que había sido

1163
01:08:44,689 --> 01:08:47,470
allí con Moxie incluso después de que Moxie fuera
desaparecido.

1164
01:08:47,770 --> 01:08:52,729
Básicamente, Adam tendría total
control del patrimonio y de cada centavo de

1165
01:08:52,870 --> 01:08:55,430
Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que Palmer
¿Te has dado cuenta de eso antes de firmar esto?

1166
01:08:56,250 --> 01:08:58,930
Letra pequeña y una nota divertida cuando estaba
el que la aconseja.

1167
01:09:00,130 --> 01:09:04,410
Bueno, eso es engaño. necesitamos decir
Palmer ahora mismo. Esperar. Mira, yo solo

1168
01:09:04,410 --> 01:09:07,490
los informes financieros, ¿vale? vamos a conseguir
todos nuestros patos en fila primero, luego

1169
01:09:07,490 --> 01:09:08,328
procederemos.

1170
01:09:08,330 --> 01:09:10,750
Eli, muchas gracias por tu tiempo.
Muy apreciado. Buena suerte.

1171
01:09:15,149 --> 01:09:17,750
Adán ha estado muerto. simplemente nada
notable.

1172
01:09:18,109 --> 01:09:23,310
Entonces Palmer solía tener un chef a tiempo completo.
y jardinero, pero ya no, y

1173
01:09:23,310 --> 01:09:24,830
ciertamente no porque ella no pudiera
permitírselo.

1174
01:09:25,290 --> 01:09:27,729
Tal vez eso es lo que significa hacer
nuestro mundo más pequeño.

1175
01:09:27,930 --> 01:09:32,490
Quizás Adam era un titiritero que le aconsejaba
para recortar personal.

1176
01:09:32,910 --> 01:09:33,910
Aférrate.

1177
01:09:33,930 --> 01:09:36,090
Esperar. Esto es raro.

1178
01:09:36,720 --> 01:09:38,880
¿No hay otros salarios?

1179
01:09:39,979 --> 01:09:41,840
¿Qué pasa con el público? ¿No le pagaron?

1180
01:09:42,080 --> 01:09:44,600
Eso no tiene sentido. tal vez normando
estaba fuera de los libros.

1181
01:09:44,899 --> 01:09:46,000
Pensemos en eso. Sí.

1182
01:09:47,500 --> 01:09:50,020
Norman dijo que serviría postre.
más tarde.

1183
01:09:50,340 --> 01:09:54,720
Leah se detuvo. Clara luego vino a visitar
él en la cocina. Los otros sospechosos

1184
01:09:54,720 --> 01:09:58,760
entró en el salón. Entonces Lea
Vierte la nata en la batidora.

1185
01:09:59,960 --> 01:10:03,720
Creo que Norman tenía un motivo.

1186
01:10:05,270 --> 01:10:08,250
Podría haber descubierto quién era Adán.
planeando hacer con el testamento.

1187
01:10:08,550 --> 01:10:12,110
Yo compro eso. Quiero decir, incluso escucha
todo lo que pasa ahí dentro. si,

1188
01:10:12,110 --> 01:10:14,950
ferozmente leal. Quizás por eso él
no cobra su salario.

1189
01:10:15,250 --> 01:10:19,270
Porque tal vez quedarse en la mansión sea
lo único que es importante para él.

1190
01:10:19,330 --> 01:10:21,950
Y supo que Adam estaba tratando de tomar
todo.

1191
01:10:22,870 --> 01:10:26,210
Creo que lo hizo. Espera sólo un
segundo. Sí, podría haber engañado a Lee.

1192
01:10:26,210 --> 01:10:28,310
encendiendo la batidora. Pero él no lo hizo
apretar el gatillo.

1193
01:10:29,130 --> 01:10:31,290
Pero, quiero decir, podría haber tenido un
cómplice.

1194
01:10:31,680 --> 01:10:34,380
Quiero decir, tal vez Clara lo hizo. ella podría
ha sido el tirador. ellos han sabido

1195
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
otro para siempre, ¿verdad?

1196
01:10:35,440 --> 01:10:36,920
No. ¿Qué quieres decir con no?

1197
01:10:37,520 --> 01:10:39,360
Porque confío en Clara. Excelente.

1198
01:10:39,660 --> 01:10:43,200
Necesito un poco más que eso. Adán
Empujó a Clara.

1199
01:10:43,460 --> 01:10:44,740
Ella no sabía que era él.

1200
01:10:45,100 --> 01:10:46,420
No hasta que se lo dije.

1201
01:10:47,360 --> 01:10:52,400
Bien, entonces Leah jura que el mayordomo estaba
en la cocina con ella todo el tiempo

1202
01:10:52,400 --> 01:10:55,720
y ella lo habría sabido si él se hubiera ido.
Bien. Ella dijo que fue a la despensa.

1203
01:10:55,720 --> 01:10:57,620
y regresó con linternas cuando el
Las luces se apagaron.

1204
01:11:06,430 --> 01:11:10,570
Tal vez no tenía por qué estar en la habitación.
en absoluto.

1205
01:11:38,190 --> 01:11:40,330
Ahora este debería ser un muro compartido.

1206
01:12:17,330 --> 01:12:18,330
Espera, espera, espera.

1207
01:12:25,470 --> 01:12:31,270
¿Crees que se ha ido? no lo sé
qué hacer. Voy a ir tras él.

1208
01:12:31,270 --> 01:12:35,870
Quédate aquí. Prométemelo, ¿vale? si el
Vuelve en círculos, me llamas.

1209
01:12:36,090 --> 01:12:37,630
Bueno. Vuelve en círculos.

1210
01:13:26,860 --> 01:13:28,340
Sí, Norman tiene el rifle de caza.

1211
01:13:28,780 --> 01:13:30,720
Intenté llamar a Nellie, pero ella no
respondiendo.

1212
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
¿Norman sabía que estabas tras él?

1213
01:13:32,420 --> 01:13:36,300
Sí, está armado y se dirige hacia
Babelton. O volver a la mansión. yo no

1214
01:13:36,300 --> 01:13:36,839
saber cual.

1215
01:13:36,840 --> 01:13:38,280
Envío de oficiales, Mick. Bueno, bien.

1216
01:13:38,840 --> 01:13:41,340
Entró Balística. Sí, sí, sí.
Voy a intentarlo con Nellie otra vez.

1217
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
Espera.

1218
01:13:42,700 --> 01:13:45,180
Los forenses afirman que las trayectorias de bala y
Los puntos de impacto no se alinean.

1219
01:13:45,860 --> 01:13:47,160
No podría haber pasado por la trayectoria del bombardero.

1220
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Algo anda mal, Mickey.

1221
01:13:56,810 --> 01:13:58,290
Estaba llamando para pedir el té.

1222
01:13:58,510 --> 01:14:03,370
Sí, subí porque Norman salió.

1223
01:14:03,730 --> 01:14:08,710
¿Pasear a Moxie? en realidad no lo sé
lo que está haciendo normando.

1224
01:14:10,430 --> 01:14:16,990
Homero... lamento decirte esto.

1225
01:14:18,710 --> 01:14:20,990
Norman mató a Adán.

1226
01:14:22,510 --> 01:14:23,510
¿Qué?

1227
01:14:31,050 --> 01:14:33,710
Eso ya lo sabes, ¿no?

1228
01:14:35,230 --> 01:14:38,650
Marcaste a Adam para él con el blanco.
rosa.

1229
01:14:41,210 --> 01:14:46,530
¿Fue un gesto simbólico? una muerte
antes de un nuevo comienzo? ¿O simplemente estabas

1230
01:14:46,530 --> 01:14:50,090
ayudando a Norman a apuntar con el blanco
pigmento en la oscuridad?

1231
01:14:51,650 --> 01:14:52,650
Ambos.

1232
01:14:53,290 --> 01:14:54,490
Y tu sombrero.

1233
01:14:55,830 --> 01:14:58,170
Los falsos agujeros de bala.

1234
01:14:58,960 --> 01:15:02,960
Por supuesto, puedes ocultarlo con el
los arcos, las plumas y las redes.

1235
01:15:02,960 --> 01:15:04,400
Lo que necesitabas era que alguien se diera cuenta.

1236
01:15:06,720 --> 01:15:08,040
Yo te estaba ayudando.

1237
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
Ellie, por favor.

1238
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
Por favor, comprenda que no tenía otra opción.

1239
01:15:13,400 --> 01:15:18,680
Adán fue demasiado lejos. Tuvimos que escapar de su
control. Mantuviste a Adam en el bar.

1240
01:15:18,860 --> 01:15:21,540
frente al jarrón donde está la pistola
fue encontrado.

1241
01:15:22,160 --> 01:15:26,280
Donde Norman disparó a través del
panel. Adam buscó el nombre de Arlott.

1242
01:15:26,720 --> 01:15:31,160
Es necesario proteger el legado de Edmund. tu
Me refiero al secreto de Edmund.

1243
01:15:31,400 --> 01:15:38,300
Sabías que la escritura era fraudulenta. esto
La mansión se construyó en un terreno robado.

1244
01:15:38,440 --> 01:15:40,580
Pertenece al pueblo de Babelton.
Palmero.

1245
01:15:41,100 --> 01:15:44,140
Adam se lo iba a quitar todo. el
nos iba a arruinar.

1246
01:15:44,500 --> 01:15:45,840
Intervino a Bree.

1247
01:15:47,720 --> 01:15:49,620
Ella siempre me odió.

1248
01:15:49,920 --> 01:15:51,320
Fue el testamento, ¿no?

1249
01:15:51,740 --> 01:15:54,940
Para eso se utilizó la escritura, para
obligarte a cambiar el testamento.

1250
01:15:55,600 --> 01:15:59,800
Pero Adán no podía ser el heredero. No, el
dijo que la familia se daría cuenta

1251
01:15:59,800 --> 01:16:01,960
y que los tribunales lo respaldarían cuando
demandaron.

1252
01:16:02,220 --> 01:16:04,460
Pero dijo que Moxie sería creíble.

1253
01:16:05,460 --> 01:16:11,820
Moxie le permitiría controlar como su
fideicomisario y mi familia no tendrían

1254
01:16:12,140 --> 01:16:17,040
Amenazó con exponer al Arliss como
mentirosos y ladrones.

1255
01:16:17,600 --> 01:16:19,780
¿Cómo supo que la escritura era falsificada?

1256
01:16:20,120 --> 01:16:21,120
No lo hizo.

1257
01:16:21,260 --> 01:16:22,139
Nadie lo hizo.

1258
01:16:22,140 --> 01:16:24,000
Ese fue el último deseo de Edmund.

1259
01:16:25,000 --> 01:16:30,060
Pero Brie irrumpió buscando cualquier cosa.
para usar en mi contra. ella tomó todo

1260
01:16:30,060 --> 01:16:31,280
eso nos importaba.

1261
01:16:32,960 --> 01:16:35,380
Brie ya no está en mi familia.

1262
01:16:35,720 --> 01:16:38,220
Así que la incriminaste por tu intento.
asesinato?

1263
01:16:39,280 --> 01:16:43,980
Prometiste un anuncio para traer
la familia unida. Quiero decir, fue el

1264
01:16:43,980 --> 01:16:47,680
Motivo perfecto para que ella quisiera matar.
usted antes de que pudiera cambiar el testamento.

1265
01:16:48,390 --> 01:16:50,510
Ella está desesperada por dinero después de ser
demandado.

1266
01:16:50,730 --> 01:16:53,450
Ella tenía el mayor rencor contra ti.
Te aseguraste de que lo supiera.

1267
01:16:54,590 --> 01:16:59,150
Y luego la engañaste para que pusiera
sus huellas dactilares por toda la pistola. Tú

1268
01:16:59,150 --> 01:17:04,350
No pensé en los residuos del disparo.
aunque. Agarraste mi mano en la oscuridad,

1269
01:17:04,430 --> 01:17:07,970
haciéndote tú la víctima y yo tu
testigo perfecto.

1270
01:17:09,270 --> 01:17:10,910
Por eso me invitaron, ¿no?

1271
01:17:11,650 --> 01:17:13,930
Por eso me escribiste en la primera
lugar.

1272
01:17:15,760 --> 01:17:20,600
¿Qué imaginas que haría Adam a continuación?
¿Después de obligarme a cambiar mi testamento?

1273
01:17:21,500 --> 01:17:23,360
Necesitaba mi muerte.

1274
01:17:24,020 --> 01:17:28,620
Es posible que mi familia me haya abandonado durante años.
Hace, pero nunca lo hubiera permitido.

1275
01:17:28,620 --> 01:17:30,920
un forastero que se lo llevara todo.

1276
01:17:31,640 --> 01:17:34,240
Habría desperdiciado su derecho
herencia.

1277
01:17:35,060 --> 01:17:36,940
Homero, no te abandonaron.

1278
01:17:37,760 --> 01:17:38,940
Ese era Adán.

1279
01:17:39,640 --> 01:17:44,500
Falsificó correos electrónicos tuyos para ellos y
los alejó.

1280
01:17:47,560 --> 01:17:48,720
No lo sabía.

1281
01:17:51,260 --> 01:17:52,260
El panel.

1282
01:17:52,480 --> 01:17:54,180
¿Norman construyó eso?

1283
01:17:54,540 --> 01:17:55,660
¿Solo por esto?

1284
01:17:55,920 --> 01:17:57,500
Ése es el secreto de su mayordomo.

1285
01:17:58,260 --> 01:18:00,240
Anticipándonos a todas nuestras necesidades. Mirando.

1286
01:18:00,960 --> 01:18:02,740
Cuidándonos bien.

1287
01:18:04,720 --> 01:18:08,820
Se desliza hacia una habitación. Y nadie siquiera
sabe que está allí.

1288
01:18:10,580 --> 01:18:11,580
Homero.

1289
01:18:12,700 --> 01:18:14,360
¿Recuerdas de qué hablamos?

1290
01:18:15,060 --> 01:18:16,060
Honestidad.

1291
01:18:17,320 --> 01:18:18,960
Incluso cuando la verdad es difícil.

1292
01:18:21,400 --> 01:18:22,400
Norman, lo siento.

1293
01:18:23,460 --> 01:18:24,460
Se acabó.

1294
01:18:25,000 --> 01:18:28,220
Nellie lo sabe todo. es hora de
que entreguemos nuestra casa.

1295
01:18:28,760 --> 01:18:29,739
Normando, no.

1296
01:18:29,740 --> 01:18:32,380
Siempre la he cuidado señora
Arlott.

1297
01:18:32,600 --> 01:18:36,000
Norman, entiendo por qué hiciste lo que
lo hiciste.

1298
01:18:37,200 --> 01:18:39,940
Nadie cuida mejor a Palmer que
usted.

1299
01:18:41,100 --> 01:18:42,240
Norman, baja el arma.

1300
01:18:44,220 --> 01:18:45,220
Se acabó.

1301
01:18:47,059 --> 01:18:48,180
Norman, esto no está bien.

1302
01:18:49,360 --> 01:18:50,960
Y siempre haces las cosas de la manera correcta.

1303
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
¿No es así?

1304
01:18:57,420 --> 01:18:58,420
¡Congelar!

1305
01:19:07,880 --> 01:19:10,920
Sabemos que solo estabas tratando de proteger
nosotros.

1306
01:19:11,500 --> 01:19:15,320
Palmer, deberías haber confiado en nosotros. dijo
qué estaba haciendo Adam. Lo siento mucho.

1307
01:19:15,720 --> 01:19:18,180
Bueno, te conseguiré lo mejor.
abogado en la ciudad. Te lo prometo.

1308
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Normando también.

1309
01:19:26,940 --> 01:19:28,340
Tú te encargarás de Moxie.

1310
01:19:29,720 --> 01:19:32,160
Múdate a la mansión. estaríamos
honrado.

1311
01:19:33,440 --> 01:19:34,440
Te visitaremos.

1312
01:19:34,960 --> 01:19:36,220
No te preocupes, arreglaremos esto.

1313
01:19:36,500 --> 01:19:37,419
Seguro que lo haremos.

1314
01:19:37,420 --> 01:19:38,420
Te amamos.

1315
01:19:38,480 --> 01:19:39,640
Yo también te amo. Bueno.

1316
01:19:49,740 --> 01:19:51,060
Sé una buena chica, cariño.

1317
01:19:52,340 --> 01:19:54,400
Ah, lo siento.

1318
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
Entonces,

1319
01:20:04,600 --> 01:20:07,040
¿Cómo estás?

1320
01:20:08,180 --> 01:20:09,460
Aliviado de que estés bien.

1321
01:20:10,160 --> 01:20:12,020
Sí, un poco preocupado, ya sabes.

1322
01:20:13,380 --> 01:20:14,620
¿Feliz de volver a casa?

1323
01:20:14,900 --> 01:20:17,600
Puedes decir eso de nuevo.

1324
01:20:18,200 --> 01:20:19,940
Supongo que ahora todos se irán a casa.

1325
01:20:20,340 --> 01:20:21,340
Sí.

1326
01:20:22,800 --> 01:20:23,800
Lea también.

1327
01:20:26,740 --> 01:20:27,740
Punto tomado.

1328
01:20:27,940 --> 01:20:31,720
Debería, eh, debería resolverlo.
mí mismo.

1329
01:20:32,400 --> 01:20:33,460
No es mala idea.

1330
01:20:34,220 --> 01:20:35,600
Probablemente debería, ya sabes.

1331
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Mmmmmmm.

1332
01:20:38,040 --> 01:20:39,040
Nos vemos.

1333
01:21:06,700 --> 01:21:10,140
Querida Nellie, algunos podrían llamarme nueva en
pueblo.

1334
01:21:10,760 --> 01:21:12,860
Hay algo que ha estado pesando
en mi mente.

1335
01:21:14,020 --> 01:21:17,340
Es esta gran mujer la que he sido
conociendo. Ella es impresionante y

1336
01:21:17,340 --> 01:21:20,720
inteligente, a veces intimidándome tanto.

1337
01:21:21,760 --> 01:21:25,640
Tenía algunas cosas en mi pasado que
necesitaba resolver, y ella me ayudó a ver

1338
01:21:25,640 --> 01:21:30,060
eso. Estoy empezando a preocuparme de que yo
Esperó demasiado hasta que llegó el momento adecuado.

1339
01:21:30,060 --> 01:21:31,620
moverse. ¿Qué tengo que hacer?

1340
01:21:32,480 --> 01:21:34,500
Sinceramente, algún idiota en Bableton.

1341
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Ey. Hola.

1342
01:21:49,840 --> 01:21:50,840
Entonces, ¿qué piensas?

1343
01:21:56,380 --> 01:21:58,340
Yo digo que el idiota debería hacerlo.

1344
01:22:00,700 --> 01:22:01,700
¿Oh sí?

1345
01:22:01,840 --> 01:22:02,840
Mmmmmmm.

1346
01:22:03,200 --> 01:22:04,520
Esperaba que dijeras eso.

1347
01:22:05,900 --> 01:22:07,720
Porque esta vez lo voy a hacer
correcto.

1348
01:22:08,100 --> 01:22:09,380
Nos hice una reserva.

1349
01:22:10,380 --> 01:22:13,560
Esta noche, a las 8 p.m., Shea, Danielle, ustedes
y yo.

1350
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
Cena.

1351
01:22:16,560 --> 01:22:17,560
¿Y bailar?

1352
01:22:18,060 --> 01:22:19,060
No.

1353
01:22:20,520 --> 01:22:21,540
¿Y bailar?

1354
01:22:25,700 --> 01:22:28,700
Y bailando.

1355
01:22:30,360 --> 01:22:31,460
¿Entonces, qué estás haciendo aquí?

1356
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
Nada. ¿No?

1357
01:22:33,840 --> 01:22:35,720
¿Qué dices, batidos por mi cuenta?

1358
01:22:36,420 --> 01:22:40,020
Oh, batidos. ¿Es esa tu jugada? he
visto antes.

1359
01:22:41,460 --> 01:22:43,640
Escucha, chico, tengo muchos movimientos.

1360
01:22:44,420 --> 01:22:45,980
Bueno, bien, porque nos vamos a bailar.

1361
01:22:46,860 --> 01:22:47,860
Puaj.

1362
01:22:48,300 --> 01:22:49,300
Bien.

1363
01:22:50,780 --> 01:22:56,240
Ya sabes, ¿quién hubiera pensado que
¿El mayordomo realmente lo hizo? Ese era yo.

1364
01:22:57,000 --> 01:22:59,520
Hice. Tienes razón. Fuiste tú. tu
lo hizo.

1365
01:23:00,769 --> 01:23:05,170
Cariño, puedes tomarte tu tiempo.

1366
01:23:05,550 --> 01:23:10,070
No estoy tratando de hacerte cambiar de opinión.

1367
01:23:10,730 --> 01:23:12,470
No voy a ninguna parte.

1368
01:23:12,950 --> 01:23:15,110
Dime cuando llegues.

1369
01:23:15,390 --> 01:23:19,830
Cariño, puedes tomarte tu tiempo.

1370
01:23:20,950 --> 01:23:24,730
¿Esto es todo? Operación Por Siempre y Para Siempre
es el ir?

1371
01:23:25,030 --> 01:23:26,310
Después del juicio. Domingo.

1372
01:23:26,650 --> 01:23:27,650
Ordene, por favor.

1373
01:23:28,200 --> 01:23:32,400
Esta es una confesión firmada de uno.
Cristóbal Hughes. ¿Dónde está el señor Hughes?

1374
01:23:32,400 --> 01:23:35,900
¿Por qué no hace su acusación?
directamente a este tribunal? esta mirando

1375
01:23:35,900 --> 01:23:39,140
Pioneer Electric quema todo un
ciudad y se sale con la suya. podría haber

1376
01:23:39,140 --> 01:23:40,260
Otro movimiento que podemos intentar.

1377
01:23:40,560 --> 01:23:41,559
Vuelve a casa, hijo.

1378
01:23:41,560 --> 01:23:44,980
Nunca es demasiado tarde para volver a casa. yo soy
listo para dar mi veredicto.

1379
01:23:45,300 --> 01:23:49,820
Cuando llama el corazón. Nuevo episodio el domingo
noche a las 8 en Hallmark Channel. Siguiente

1380
01:23:49,820 --> 01:23:51,080
día en Hallmark Plus.